1 00:01:22,940 --> 00:01:23,940 Ah! 2 00:01:50,054 --> 00:01:51,940 Bože, i ja sam sve to snimio. 3 00:01:52,620 --> 00:01:53,360 Jesi li lud? 4 00:01:53,440 --> 00:01:54,440 Ja sam gol u ovome! 5 00:01:54,500 --> 00:01:56,420 Molim te, ne gledaj kao da se ne smiješ. 6 00:01:56,679 --> 00:01:58,700 A osim toga, cenzurirat ću ga. 7 00:01:59,339 --> 00:02:01,999 Ipak, to je bio a prljavi trik i užasna ideja 8 00:02:02,011 --> 00:02:05,160 s obzirom na ono što se dogodilo 13 godine i 30 godina prije toga! 9 00:02:09,470 --> 00:02:10,710 Znaš, pokušavam dobiti Deltu Pi sestrinstvo ponovno u pogonu. 10 00:02:10,734 --> 00:02:12,400 Ovo je bila najgora promotivna ideja! 11 00:02:12,790 --> 00:02:14,320 Nemojte ga objavljivati! 12 00:02:14,990 --> 00:02:16,160 U pravu si, žao mi je. 13 00:02:17,020 --> 00:02:18,020 Samo sam se šalio. 14 00:02:19,580 --> 00:02:21,380 U svakom slučaju, imam plan. 15 00:02:21,870 --> 00:02:24,950 Pusti me da se osušim i naći ćemo se unutra dnevnu sobu i ispričati vam o tome. 16 00:02:25,060 --> 00:02:25,360 U redu? 17 00:02:25,730 --> 00:02:27,140 Naći ćemo se tamo. 18 00:02:29,280 --> 00:02:30,740 I baci tu glupu masku. 19 00:02:31,410 --> 00:02:32,800 Ne hvala! 20 00:02:33,680 --> 00:02:33,980 Umrijeti! 21 00:02:34,180 --> 00:02:35,500 Umri Delta Pi! 22 00:02:35,760 --> 00:02:36,020 Umrijeti! 23 00:02:36,300 --> 00:02:37,620 Umri Delta Pi! 24 00:02:37,860 --> 00:02:38,120 Umrijeti! 25 00:02:38,400 --> 00:02:39,580 Umri Delta Pi! 26 00:02:39,940 --> 00:02:40,180 Umrijeti! 27 00:02:40,720 --> 00:02:41,720 Umrijeti! 28 00:04:17,079 --> 00:04:19,540 Vrijeme je da se sve to vrati. 29 00:04:24,080 --> 00:04:25,540 Sad smo opet na pravom putu. 30 00:04:26,340 --> 00:04:29,860 Zakunite se na svoju vjernost ovom sestrinstvu. 31 00:04:31,180 --> 00:04:33,880 Nemamo skrb u Delta Piju. 32 00:04:35,840 --> 00:04:37,540 Nije ono što se tada dogodilo. 33 00:04:38,160 --> 00:04:39,880 Opet to radimo. 34 00:04:40,720 --> 00:04:43,520 Igramo Istinu ili izazov u Delta Piju. 35 00:04:45,240 --> 00:04:48,240 Igramo Istinu ili izazov u Delta Piju. 36 00:05:02,300 --> 00:05:06,560 Kao što sam rekao, želim dobiti Deltu Pi sestrinstvo ponovno u pogonu. 37 00:05:06,690 --> 00:05:09,007 Ova kuća je put prevelik da bismo si mogli priuštiti 38 00:05:09,019 --> 00:05:11,460 stanarinu, a mogli bismo stvarno iskoristiti novac. 39 00:05:12,320 --> 00:05:16,000 Da, shvaćam, ali Delta Pi, zašto ne samo pokušati osnovati novo sestrinstvo? 40 00:05:16,800 --> 00:05:20,260 Vidite, samo će sveučilište Sun State financirati postojeća sestrinstva. 41 00:05:20,535 --> 00:05:25,080 Delta Pi je već postojeće poglavlje, tako da bismo također mogli stvarno iskoristiti novac. 42 00:05:25,495 --> 00:05:27,760 A ovo je naša najbolja opcija. 43 00:05:29,310 --> 00:05:31,030 Shvaćam, ali i dalje me ježi. 44 00:05:32,990 --> 00:05:34,670 Kako biste uopće pokrenuli loptu? 45 00:05:38,830 --> 00:05:39,830 Autopraonica. 46 00:05:40,390 --> 00:05:41,410 To je tvoja velika ideja. 47 00:05:42,145 --> 00:05:43,270 Nije to samo autopraonica. 48 00:05:43,290 --> 00:05:45,110 To je autopraonica za prikupljanje sredstava za bikini. 49 00:05:45,111 --> 00:05:48,470 Možemo regrutirati svoje djevojke, napraviti par dolara dok to radimo. 50 00:05:48,479 --> 00:05:49,479 To je win-win. 51 00:05:51,195 --> 00:05:52,195 U redu, dobro. 52 00:05:52,300 --> 00:05:53,380 Ali kada se to događa? 53 00:05:53,409 --> 00:05:54,070 Sutra ujutro. 54 00:05:54,275 --> 00:05:56,203 Već sam stavio letke na svim mojim društvenim medijima, 55 00:05:56,215 --> 00:05:57,995 i već sam ga postavio s lokalnim klubom. 56 00:05:58,280 --> 00:06:00,450 Dakle, sve što trebamo učiniti je pojaviti se. 57 00:06:01,030 --> 00:06:02,230 Ja sam predsjednik ogranka. 58 00:06:02,350 --> 00:06:03,290 Ti si moj porok. 59 00:06:03,370 --> 00:06:04,370 Mi smo glavni. 60 00:06:05,930 --> 00:06:06,330 U redu. 61 00:06:06,331 --> 00:06:07,331 u redu, u redu. 62 00:06:07,670 --> 00:06:08,510 Slijedit ću vas. 63 00:06:08,595 --> 00:06:09,595 sviđa mi se. 64 00:06:09,650 --> 00:06:10,050 Nevjerojatno. 65 00:06:10,670 --> 00:06:14,490 Dakle, sada moramo u krevet jer imamo sutra je zaista dug dan pred nama. 66 00:06:15,490 --> 00:06:18,385 Spremio sam nekoliko stvari neka potencijalna obećanja, pa mi 67 00:06:18,397 --> 00:06:21,210 samo se treba pojaviti, skupiti naš novac i odaberite naše djevojke. 68 00:06:22,010 --> 00:06:23,010 U redu. 69 00:06:23,650 --> 00:06:24,650 Laku noć. 70 00:07:55,950 --> 00:07:58,117 Rekao bih da djevojke imaju prilično dobre šanse za dobivanje 71 00:07:58,129 --> 00:08:00,470 u sestrinstvo, s obzirom samo su se dvojica pojavila. 72 00:08:00,660 --> 00:08:02,080 Da, mislim da je 8 ujutro 73 00:08:02,180 --> 00:08:04,640 nazvati vrijeme scared off a par s kojim sam se povezao. 74 00:08:05,050 --> 00:08:06,500 Ali, hm, nije ništa strašno. 75 00:08:06,855 --> 00:08:08,335 Naći ću još nešto na interwebu. 76 00:08:08,960 --> 00:08:09,960 ubojica. 77 00:08:34,100 --> 00:08:34,440 Prokletstvo. 78 00:08:34,860 --> 00:08:36,240 500 dolara je lijepo, ali je li ovo dovoljno? 79 00:08:36,650 --> 00:08:39,720 Hej, to je više od čega imali smo, i to je dobar početak. 80 00:08:41,419 --> 00:08:41,640 Vau. 81 00:08:41,679 --> 00:08:42,679 Trebamo biti zahvalni. 82 00:08:43,385 --> 00:08:44,705 Čovječe, počinjem biti žedan. 83 00:08:44,930 --> 00:08:46,201 Trebali bismo otići po nešto popiti. 84 00:08:46,225 --> 00:08:46,880 Sada ti govoriš. 85 00:08:47,100 --> 00:08:48,260 U raspoloženju sam za smrznuto piće. 86 00:08:48,365 --> 00:08:50,100 Ooh, raspoložen sam za tekilu. 87 00:08:50,420 --> 00:08:51,460 Učinimo to stvarnošću. 88 00:09:10,420 --> 00:09:11,420 Imaš li usnu, brate? 89 00:09:16,575 --> 00:09:17,575 Nadine je ime. 90 00:09:17,749 --> 00:09:19,690 Ako trebate bilo što drugo, samo viči. 91 00:09:20,239 --> 00:09:21,239 Hvala puno, Nadine. 92 00:09:22,004 --> 00:09:24,630 Pa, uh, što je s njima momci koji su bili straga? 93 00:09:25,430 --> 00:09:27,070 Dolaze ovdje otprilike godinu dana. 94 00:09:27,460 --> 00:09:28,620 Samo su obarali ruke. 95 00:09:29,390 --> 00:09:30,390 Hmm. 96 00:09:30,850 --> 00:09:31,850 U redu. 97 00:09:33,145 --> 00:09:36,290 U svakom slučaju, je li bilo djevojaka na današnja autopraonica koja vam se jako svidjela? 98 00:09:36,719 --> 00:09:39,063 Mislim, ne znam za to isključivo imati mišljenje 99 00:09:39,075 --> 00:09:41,570 na temelju mogućih zaloga na njihovu vještinu pranja automobila. 100 00:09:42,520 --> 00:09:44,400 Također, zadržali su Grčka slova unatrag. 101 00:09:44,865 --> 00:09:46,330 Da, u pravu si. 102 00:09:47,070 --> 00:09:49,303 Ali što ne znam da sam intervjuirao 103 00:09:49,315 --> 00:09:51,610 te djevojke online prethodno prije pranja. 104 00:09:52,170 --> 00:09:55,075 Obojica imaju bogate roditelji, učenici su u dobrim 105 00:09:55,087 --> 00:09:58,230 stoji, a oni nas trebaju taman onoliko koliko ih trebamo. 106 00:09:58,955 --> 00:10:00,690 Shvatio sam, ali jesu li to svi? 107 00:10:01,030 --> 00:10:04,070 Trebamo još nekoliko obećanja da ispunimo minimalna kvota sestrinstva od pet djevojaka. 108 00:10:04,750 --> 00:10:05,750 Ne brini za to. 109 00:10:05,830 --> 00:10:08,930 Našao sam neke djevojke na internetu koje jesu večeras ću doći na hajzing. 110 00:10:09,909 --> 00:10:11,189 Možemo ih zamagliti u Delta Pi stilu. 111 00:10:12,699 --> 00:10:13,699 Oh, prisilno gutanje? 112 00:10:13,725 --> 00:10:14,450 Gola borba jastucima? 113 00:10:14,655 --> 00:10:15,655 Brandon s vrućim žaračem? 114 00:10:16,359 --> 00:10:18,599 Ne, više sam razmišljao po liniji toka partyja. 115 00:10:19,090 --> 00:10:20,090 Možda malo veslanja? 116 00:10:20,209 --> 00:10:22,129 Takva je naša prošlost Delte su to radile, zar ne? 117 00:10:22,259 --> 00:10:23,890 Da, to je stvarno dobra ideja. 118 00:10:24,604 --> 00:10:25,604 I vrlo Delta Pi. 119 00:10:26,010 --> 00:10:28,010 Pilo se, plesalo se i veslalo. 120 00:10:28,330 --> 00:10:30,850 Trebamo li pozvati naše dečke? 121 00:10:32,849 --> 00:10:33,490 Mogli bismo i mi. 122 00:10:33,570 --> 00:10:34,770 Mislim da bi im se stvarno svidjelo. 123 00:10:35,115 --> 00:10:36,710 Ali ipak nitko drugi. 124 00:10:36,770 --> 00:10:38,490 Ne želim da stvari postanu previše lude, u redu? 125 00:10:38,619 --> 00:10:40,690 Dakle, samo dečki i novi regruti. 126 00:10:40,691 --> 00:10:41,691 shvaćam 127 00:10:42,609 --> 00:10:45,769 Pitam se što Dave i Roger rade u Alpha Beta Domeu upravo sada. 128 00:10:45,915 --> 00:10:48,490 Poznavajući ih, jesu vjerojatno masturbira. 129 00:10:49,350 --> 00:10:57,840 Pa, dobro, dobro! 130 00:10:58,045 --> 00:11:00,620 Spustite kite i zgrabite čarape! 131 00:11:00,825 --> 00:11:02,240 Danas imamo naporan dan! 132 00:11:02,410 --> 00:11:04,380 Sada se pomaknimo, pomaknimo, pomaknimo! 133 00:11:04,435 --> 00:11:05,435 Koji kurac? 134 00:11:06,999 --> 00:11:07,999 Koji je kurac u redu? 135 00:11:08,509 --> 00:11:09,509 Što se događa? 136 00:11:09,754 --> 00:11:10,940 Što se događa? 137 00:11:11,165 --> 00:11:13,120 Početak je nogometnih treninga! 138 00:11:13,369 --> 00:11:15,220 Pred nama je velika sezona! 139 00:11:15,295 --> 00:11:16,900 I ne odgajam gubitnike! 140 00:11:17,180 --> 00:11:19,980 Vas dvoje ćete propasti vaša guzica vani za mene! 141 00:11:20,340 --> 00:11:22,100 Jer ću od tebe napraviti heroja! 142 00:11:22,300 --> 00:11:23,300 Čuješ li me, sine? 143 00:11:23,415 --> 00:11:24,415 Vas dvoje! 144 00:11:24,660 --> 00:11:25,680 Trebam svog beka! 145 00:11:26,400 --> 00:11:27,920 A koji si ti kurac? 146 00:11:28,110 --> 00:11:29,110 Ti si moj prijemnik! 147 00:11:29,345 --> 00:11:31,860 Bolje ti je da si najbolji prokleti prijemnik kojeg sam ikad vidio! 148 00:11:32,205 --> 00:11:35,020 I bolje ti je da si najbolji jebeni bek, u redu! 149 00:11:36,209 --> 00:11:37,460 Ali nisam ni imao još moje žitarice, treneru. 150 00:11:37,461 --> 00:11:38,220 Žitarica! 151 00:11:38,460 --> 00:11:39,560 Jebeš svoje žitarice! 152 00:11:39,800 --> 00:11:40,800 Ti sranje! 153 00:11:41,100 --> 00:11:43,360 Dat ću ti pahuljice, crvu mali! 154 00:11:44,000 --> 00:11:44,180 ha? 155 00:11:44,640 --> 00:11:45,040 ha? 156 00:11:45,440 --> 00:11:46,080 Žitarica! 157 00:11:46,410 --> 00:11:50,300 U tebi nema žitarica budućnost, ili vaša budućnost! 158 00:11:50,660 --> 00:11:53,500 Vadite guzice van kreveta i daj mi pedeset! 159 00:11:54,139 --> 00:11:55,780 Koliko je sati? 160 00:11:56,645 --> 00:11:58,460 Koliko je sati? 161 00:11:59,159 --> 00:12:01,180 Pa skoro je podne! 162 00:12:02,139 --> 00:12:04,490 Moja mala maca je bila ležeći u krevetu 163 00:12:04,502 --> 00:12:06,920 kad su trebali ustao u pet sati! 164 00:12:07,019 --> 00:12:10,460 Bio bih ovdje, ali bih imajte troje sa svojim mamama! 165 00:12:10,920 --> 00:12:11,920 I bili su dobri! 166 00:12:12,430 --> 00:12:14,520 Pa ne oboje, ali jedan od njih je bio! 167 00:12:15,124 --> 00:12:16,580 To sada nije važno! 168 00:12:17,115 --> 00:12:18,715 Znaš što ćemo nakon ovoga? 169 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Da! 170 00:12:20,080 --> 00:12:20,360 Da! 171 00:12:20,680 --> 00:12:20,900 Jedan! 172 00:12:21,360 --> 00:12:21,540 Da! 173 00:12:21,860 --> 00:12:26,070 Mi ćemo... I zato što ti pitao me o jebenim žitaricama, 174 00:12:26,082 --> 00:12:29,240 Ja ću pokrenuti tvoj magarci dvadeset milja danas! 175 00:12:29,984 --> 00:12:31,480 A onda idemo na utege! 176 00:12:31,940 --> 00:12:32,160 Da! 177 00:12:32,465 --> 00:12:33,465 Okrivite ga! 178 00:12:34,080 --> 00:12:35,080 Da! 179 00:12:35,209 --> 00:12:36,740 Napravit ću od tebe muškarce! 180 00:12:37,420 --> 00:12:38,420 Da, znaš što? 181 00:12:38,819 --> 00:12:40,459 Misliš da sam govno, zar ne? 182 00:12:40,930 --> 00:12:42,260 Misliš li to o meni? 183 00:12:42,385 --> 00:12:44,240 O da, da! 184 00:12:44,740 --> 00:12:45,740 Slušaj, što? 185 00:12:46,010 --> 00:12:47,360 Napravit ću... Dolje! 186 00:12:47,600 --> 00:12:48,600 Dat ću ti pedeset! 187 00:12:49,459 --> 00:12:51,000 Napravit ću od tebe muškarce! 188 00:12:51,465 --> 00:12:53,060 Ti ćeš biti... Dolje! 189 00:12:53,719 --> 00:12:55,260 Napravit ću od tebe zvijezde! 190 00:12:56,150 --> 00:12:57,360 Dobro, idem preko vas! 191 00:12:57,560 --> 00:12:58,560 Stop! 192 00:12:58,620 --> 00:12:59,620 Sići! 193 00:13:00,400 --> 00:13:01,480 Kučkin sin! 194 00:13:01,481 --> 00:13:05,840 Napravit ću jebeni... Kako sam praviti zvijezde od pičkica poput tebe? 195 00:13:06,980 --> 00:13:07,980 Imao sam ga! 196 00:13:08,045 --> 00:13:09,160 To je sve što imam reći! 197 00:13:10,300 --> 00:13:11,300 Sranje! 198 00:13:12,420 --> 00:13:13,420 hajde 199 00:13:14,140 --> 00:13:14,680 Sići! 200 00:13:14,900 --> 00:13:15,900 Krenut ću! 201 00:13:18,279 --> 00:13:19,279 Bio sam marinac! 202 00:13:20,040 --> 00:13:21,640 Učinio sam to s škljocanjem između! 203 00:13:22,600 --> 00:13:23,600 hajde 204 00:13:23,780 --> 00:13:24,780 Pokaži mi! 205 00:13:25,145 --> 00:13:26,520 Stavi ruke između njih! 206 00:13:26,521 --> 00:13:27,761 Trebam neku vrstu hrane! 207 00:13:27,875 --> 00:13:28,875 šuti! 208 00:13:28,975 --> 00:13:31,615 Dat ću ti neku vrstu uzdržavanje, u redu, crvu mali! 209 00:13:32,340 --> 00:13:33,340 Sići! 210 00:13:33,835 --> 00:13:35,300 Da, možeš, kretenu! 211 00:13:35,760 --> 00:13:38,260 Vidimo se na igralište, govno malo! 212 00:13:39,940 --> 00:13:40,940 Mama ti jebem! 213 00:13:42,030 --> 00:13:43,390 Trebamo li i dalje raditi sklekove? 214 00:13:43,620 --> 00:13:44,080 Da, stari. 215 00:13:44,460 --> 00:13:46,980 Poznavajući tog tipa, vjerojatno ima našu sobu prisluškivanu kamerama. 216 00:13:47,905 --> 00:13:48,905 Vau! 217 00:13:49,400 --> 00:13:50,680 Znači li to da nas vidi gole? 218 00:13:51,120 --> 00:13:52,120 Definitivno. 219 00:13:52,660 --> 00:13:53,800 Čuo sam da se i njemu sviđa. 220 00:13:54,380 --> 00:13:55,380 Čuo sam glasine. 221 00:13:55,700 --> 00:13:56,700 Što? 222 00:13:56,820 --> 00:14:01,020 Čovječe, ako je ova soba prisluškivana... Sranje, stari! 223 00:14:02,679 --> 00:14:04,119 Nastavimo raditi sklekove, brate. 224 00:14:04,300 --> 00:14:05,300 Oh, dobro. 225 00:14:07,974 --> 00:14:09,860 Dakle, kako se maglimo točno na vaše novake? 226 00:14:10,565 --> 00:14:12,708 Hmm, razmišljao sam da bismo se samo trebali držati 227 00:14:12,720 --> 00:14:14,780 do klasičnog veslanja kao što si predložio. 228 00:14:15,459 --> 00:14:16,800 Tako su to radile naše bivše sestre. 229 00:14:17,109 --> 00:14:19,740 Trebamo li napraviti neku vrstu delte pi rima ili pjevanje ili nešto? 230 00:14:21,479 --> 00:14:23,628 Znaš, samo sam na neki način izmišljam ovo kao 231 00:14:23,640 --> 00:14:25,900 Pristajem, ali hoću smisliti nešto. 232 00:14:26,860 --> 00:14:27,280 shvaćam 233 00:14:27,490 --> 00:14:29,130 Poslat ću poruku dečkima da stvari počnu. 234 00:14:31,069 --> 00:14:33,069 Kamo idemo nabaviti toge za djevojke? 235 00:14:33,860 --> 00:14:34,040 Lako. 236 00:14:34,175 --> 00:14:35,335 Natjeramo ih da donesu svoje. 237 00:14:35,569 --> 00:14:37,100 Nema toga, nema stranke. 238 00:14:37,420 --> 00:14:38,556 Pa, što čekamo? 239 00:14:38,580 --> 00:14:39,740 Započnimo ovu zabavu. 240 00:14:48,809 --> 00:14:50,520 Čovječe, kada bi trener trebao biti ovdje? 241 00:14:51,539 --> 00:14:53,200 Kao, izvukli smo nas iz kreveta zbog ovoga? 242 00:14:53,580 --> 00:14:54,900 A gdje je ostatak ekipe? 243 00:14:55,729 --> 00:14:56,929 Mislim da se šali s nama, brate. 244 00:14:57,860 --> 00:14:58,340 Ne, ne, ne. 245 00:14:58,400 --> 00:15:00,060 Čovječe, trener zna što radi. 246 00:15:00,740 --> 00:15:02,620 Definitivno postoji razlog zašto smo ovdje. 247 00:15:04,959 --> 00:15:07,720 Da, vjerojatno za neke vrsta bolesne seksualne fantazije. 248 00:15:08,800 --> 00:15:11,740 Yo, prošle sezone, čuo sam da si pokušao ljubiti se sa svim tipovima. 249 00:15:14,709 --> 00:15:16,765 Čovječe, nisam ti rekao, ali sam ga skroz uhvatila 250 00:15:16,777 --> 00:15:18,760 buljeći u mene u svlačionica neki dan. 251 00:15:21,320 --> 00:15:21,760 Točno. 252 00:15:22,260 --> 00:15:23,260 Tip je perverznjak. 253 00:15:23,540 --> 00:15:24,540 Stvarno jest. 254 00:15:25,999 --> 00:15:29,680 Yo, fokusirajmo se samo na izradu ovo je najbolja sezona koju možemo napraviti. 255 00:15:29,681 --> 00:15:30,200 Pravo? 256 00:15:30,280 --> 00:15:32,060 Prije nego što shvatimo, fakultet je gotov. 257 00:15:32,370 --> 00:15:33,370 Naša sezona je gotova. 258 00:15:33,979 --> 00:15:35,939 ne znam za tebe, ali pokušavam postati profesionalac. 259 00:15:37,120 --> 00:15:38,120 Mislim, da. 260 00:15:38,460 --> 00:15:38,820 Isti. 261 00:15:38,930 --> 00:15:39,930 To je ideja. 262 00:15:41,520 --> 00:15:42,200 Stani gore. 263 00:15:42,420 --> 00:15:43,000 Upravo sam dobio poruku. 264 00:15:43,320 --> 00:15:44,320 Što je to? 265 00:15:44,564 --> 00:15:45,564 Upravo sam shvatio, glupane. 266 00:15:47,800 --> 00:15:48,800 Zanimljiv. 267 00:15:49,549 --> 00:15:50,580 Ovo će ti se svidjeti. 268 00:15:51,145 --> 00:15:55,420 Jesse i Riley bacaju togu zabava večeras u kući Delta Pi. 269 00:15:56,160 --> 00:15:57,160 Delta Pi? 270 00:15:57,480 --> 00:15:58,000 Što? 271 00:15:58,050 --> 00:15:58,760 Ne, brate. 272 00:15:58,900 --> 00:15:59,900 To sestrinstvo je ukleto. 273 00:16:00,100 --> 00:16:01,100 Ja sam kul. 274 00:16:01,185 --> 00:16:02,680 Da, to su stare vijesti, mesoglavi. 275 00:16:02,740 --> 00:16:03,740 koga briga 276 00:16:04,135 --> 00:16:05,135 Togas? 277 00:16:05,340 --> 00:16:05,720 Alkohol? 278 00:16:06,015 --> 00:16:07,015 Sestre iz sestrinstva? 279 00:16:07,740 --> 00:16:08,120 Pravi. 280 00:16:08,480 --> 00:16:08,860 Pravi. 281 00:16:08,920 --> 00:16:11,240 I ne bih imao ništa protiv trošenja malo kvalitetnog vremena s Rileyjem. 282 00:16:11,520 --> 00:16:12,520 Kada je početak? 283 00:16:12,760 --> 00:16:13,760 Sedam sati. 284 00:16:15,709 --> 00:16:16,989 Yo, idemo odavde, stari. 285 00:16:17,555 --> 00:16:19,740 Ako nas trener stvarno treba, on zna gdje nas može naći. 286 00:16:20,510 --> 00:16:22,190 I ja počinjem misliti da je to bila šala. 287 00:16:24,109 --> 00:16:25,536 To sam ti govorio, brate. 288 00:16:25,560 --> 00:16:26,560 Idemo. 289 00:16:33,930 --> 00:16:34,930 Hej, Allison. 290 00:16:36,270 --> 00:16:37,270 žao mi je 291 00:16:37,310 --> 00:16:38,310 Mislio sam načelnik. 292 00:16:38,610 --> 00:16:40,190 Ali jeste li vidjeli ovo? 293 00:16:44,719 --> 00:16:45,719 O moj Bože. 294 00:16:47,720 --> 00:16:48,720 Delta Pi? 295 00:16:49,529 --> 00:16:51,000 Ne mogu vjerovati. 296 00:16:51,770 --> 00:16:53,080 Mislio sam da je ovo davno prošlo. 297 00:16:54,500 --> 00:16:55,500 I ja sam tako mislio. 298 00:16:56,150 --> 00:16:59,510 Navodno ima nekih lokalnih studenata pokušavajući ga ponovno pokrenuti. 299 00:16:59,820 --> 00:17:02,180 Pa, vjerojatno nije ništa. 300 00:17:02,990 --> 00:17:07,240 Mislim, to se dogodilo prije više od trinaest godina. 301 00:17:08,109 --> 00:17:11,240 Ubojice na slobodi, svi su mrtvi. 302 00:17:12,304 --> 00:17:14,560 Sestre, pa, krenule su dalje. 303 00:17:16,049 --> 00:17:19,780 I još uvijek držim kontakt s Donnom Parker. 304 00:17:21,689 --> 00:17:24,040 Prije tri godine preselila se u Idaho. 305 00:17:25,165 --> 00:17:26,060 I pogodite što? 306 00:17:26,179 --> 00:17:27,680 Kupila je farmu krumpira. 307 00:17:30,509 --> 00:17:31,580 Ja volim svoje pržene. 308 00:17:33,140 --> 00:17:34,140 Farme? 309 00:17:36,160 --> 00:17:37,660 Ne, krumpir. 310 00:17:39,109 --> 00:17:41,120 Svejedno, idem pogledati ovo. 311 00:17:41,959 --> 00:17:44,079 Samo ne želim ništa sumnjivo događanje, znaš? 312 00:17:44,494 --> 00:17:49,300 Samo sam vidio ime Od Delta Pija ježi mi se koža. 313 00:17:50,044 --> 00:17:51,044 Ja sam iza tebe. 314 00:17:51,999 --> 00:17:55,160 I možeš kasnije iza mene. 315 00:18:00,720 --> 00:18:01,720 Vidimo se večeras. 316 00:18:02,840 --> 00:18:03,840 Donijet ću večeru. 317 00:18:05,520 --> 00:18:06,520 vidimo se 318 00:18:14,049 --> 00:18:17,250 Čovječe, jedva čekam da izađem iz ovoga spavaonicu i u kuću Delta Pi. 319 00:18:17,614 --> 00:18:19,130 Ova toga zabava će biti sjajna. 320 00:18:19,175 --> 00:18:20,175 Da gospodine. 321 00:18:21,319 --> 00:18:23,610 Yo, samo mi ne zaboravi čuvati leđa. 322 00:18:24,169 --> 00:18:26,289 Ne želim varati Riley točno ispred nje. 323 00:18:26,990 --> 00:18:27,990 Pravi. 324 00:18:28,289 --> 00:18:29,849 Da, moramo čuvati leđa jedni drugima. 325 00:18:30,080 --> 00:18:32,268 Na taj način možemo dobiti s našim curama, odvojeno 326 00:18:32,280 --> 00:18:34,730 njih od ostatka, i dobiti s drugim djevojkama. 327 00:18:35,029 --> 00:18:36,190 Zvuči kao plan. 328 00:18:38,219 --> 00:18:41,019 Samo se nadam da neću nešto reći glupan koji mi pokvari noć, brate. 329 00:18:42,659 --> 00:18:43,859 Ne možeš reći ništa glupo. 330 00:18:45,249 --> 00:18:47,350 Plus, tečna hrabrost, stari moj. 331 00:18:47,670 --> 00:18:47,970 Pravi. 332 00:18:48,370 --> 00:18:48,730 Tekuća hrabrost. 333 00:18:49,149 --> 00:18:52,830 Yo, znaš što? 334 00:18:52,831 --> 00:18:53,831 u pravu si 335 00:18:53,879 --> 00:18:55,070 Što bi moglo poći po zlu? 336 00:18:56,330 --> 00:18:57,330 Ništa. 337 00:19:04,759 --> 00:19:08,450 Pozdrav dame i dobrodošli u novo reformirano sestrinstvo Delta Pi. 338 00:19:08,451 --> 00:19:11,770 I čestitam na izradi prošao je prvi eliminacijski krug. 339 00:19:12,459 --> 00:19:16,450 Kako bismo prešli na sljedeći kolo, svi ste sigurno tužni. 340 00:19:17,569 --> 00:19:21,670 Jedan udarac za svaki Delta Pi koji je stradao 1984. i 2013. godine. 341 00:19:22,365 --> 00:19:23,450 To je ukupno sedam. 342 00:19:24,074 --> 00:19:25,634 Ne, devet ih je ako računate ubojice. 343 00:19:25,860 --> 00:19:27,587 Pa, ako želiš biti tehnički o tome, 344 00:19:27,599 --> 00:19:29,420 bilo je dvadeset ljudi koja je u potpunosti umrla. 345 00:19:29,669 --> 00:19:31,226 Samo podijelimo razliku i nazovite to osam i deset. 346 00:19:31,250 --> 00:19:31,650 dogovor. 347 00:19:32,209 --> 00:19:34,490 U redu dame, počnite predstavljajući se. 348 00:19:35,150 --> 00:19:36,150 Ja sam Harper. 349 00:19:36,370 --> 00:19:37,370 Ja sam Emma. 350 00:19:37,825 --> 00:19:38,825 Ja sam Claire. 351 00:19:39,860 --> 00:19:40,860 Izvrsno, dame. 352 00:19:41,100 --> 00:19:42,340 Tko bi htio ići prvi? 353 00:19:42,574 --> 00:19:45,630 I zapamtite, mi sudimo budite spremni, dame. 354 00:19:47,699 --> 00:19:48,699 Ja ću prvi. 355 00:19:50,110 --> 00:19:51,110 Izvrsno. 356 00:19:56,454 --> 00:19:57,470 Kad god budeš spreman, Riley. 357 00:19:57,471 --> 00:19:58,471 Spreman? 358 00:20:00,730 --> 00:20:01,730 Jedan. 359 00:20:02,010 --> 00:20:03,010 Dva. 360 00:20:03,350 --> 00:20:04,350 Tri. 361 00:20:04,630 --> 00:20:05,630 četiri. 362 00:20:05,930 --> 00:20:06,430 Pet. 363 00:20:06,689 --> 00:20:08,830 Čovječe, mislim da sam igrao unaprijed malo preteško, brate. 364 00:20:09,750 --> 00:20:10,750 Ja ću jak. 365 00:20:11,479 --> 00:20:12,479 Uh, odvratno, čovječe. 366 00:20:18,609 --> 00:20:20,169 Ne sjećam se da sam jeo Ziti za ručak. 367 00:20:20,369 --> 00:20:22,050 Totalno si odvratan brate. 368 00:20:22,690 --> 00:20:23,690 Samo nemoj reći Jessie. 369 00:20:24,079 --> 00:20:25,810 Večeras je planiram žestoko popiti jezikom. 370 00:20:26,159 --> 00:20:27,159 dobro brate 371 00:20:27,504 --> 00:20:29,566 Yo, vjerojatno bi trebao ipak prvo udahnite mentu. 372 00:20:29,590 --> 00:20:29,950 Shvaćaš me? 373 00:20:30,610 --> 00:20:31,610 Ne. 374 00:20:31,950 --> 00:20:32,950 Zašto ga onda spominjati? 375 00:20:34,249 --> 00:20:35,249 Idemo vojniče, druže. 376 00:20:35,610 --> 00:20:36,610 Roger. 377 00:20:38,989 --> 00:20:43,850 To je sedam, osam, devet, deset. 378 00:20:47,489 --> 00:20:50,170 Moram priznati da jesam pomalo se počinje sviđati. 379 00:20:50,370 --> 00:20:51,370 Je li to fetiš? 380 00:20:52,195 --> 00:20:54,330 Sve je fetiš, vjeruj mi. 381 00:20:55,469 --> 00:20:57,730 U redu, dakle, uh, Claire, ti si sljedeća. 382 00:21:00,519 --> 00:21:01,830 To mora da su dečki. 383 00:21:04,950 --> 00:21:05,950 Što ima, dame? 384 00:21:06,124 --> 00:21:07,190 kako si 385 00:21:14,849 --> 00:21:15,849 Imaš li piva? 386 00:21:17,290 --> 00:21:18,390 Što ima, stari? 387 00:21:18,830 --> 00:21:19,830 Bok, Roger. 388 00:21:19,990 --> 00:21:20,990 Drago mi je da te vidim. 389 00:21:26,489 --> 00:21:28,420 Dakle, tko su ove dame? 390 00:21:32,909 --> 00:21:35,522 Dobro, cure, molim vas reci svoje ime i reci 391 00:21:35,534 --> 00:21:38,100 nama nešto malo o sebi. 392 00:21:38,610 --> 00:21:40,140 Emma, why don't you go first? 393 00:21:40,840 --> 00:21:42,500 Oh, um, u redu. 394 00:21:43,359 --> 00:21:45,240 Pa, ja sam Emma. 395 00:21:47,069 --> 00:21:49,540 I'm 21 years old and I'm a sophomore. 396 00:21:50,534 --> 00:21:56,220 I'm studying to be a nurse and I like to party when I'm not studying. 397 00:21:56,669 --> 00:21:57,669 Seksi medicinska sestra. 398 00:21:58,100 --> 00:21:59,100 To je moj tip djevojke. 399 00:21:59,360 --> 00:21:59,560 Bok. 400 00:21:59,635 --> 00:22:00,635 Bok, Dave. 401 00:22:02,460 --> 00:22:03,460 Sljedeći. 402 00:22:04,560 --> 00:22:05,560 Ja sam Harper. 403 00:22:05,820 --> 00:22:06,820 Ja sam apsolvent. 404 00:22:07,619 --> 00:22:10,699 I've always wanted to be in a sorority, so I thought, better late than never. 405 00:22:11,759 --> 00:22:16,000 I'm studying to be a psychologist and I dabble in witchcraft and the occult. 406 00:22:16,440 --> 00:22:17,440 Oh, sranje. 407 00:22:18,759 --> 00:22:20,860 I na kraju, žao mi je, kako se ono zoveš? 408 00:22:21,044 --> 00:22:22,044 Oh, to je Claire. 409 00:22:23,120 --> 00:22:24,120 Claire. 410 00:22:24,180 --> 00:22:25,180 To je ime debele djevojke. 411 00:22:26,079 --> 00:22:28,220 Začepi svoja velika, debela usta, Dave! 412 00:22:29,474 --> 00:22:31,300 Tako mi je žao, Claire, što si rekla? 413 00:22:32,400 --> 00:22:33,400 Ja sam Claire. 414 00:22:33,700 --> 00:22:34,700 imam 19 godina 415 00:22:34,990 --> 00:22:35,990 Ja sam brucoš. 416 00:22:36,614 --> 00:22:40,140 Želim upisati pomorstvo biologije i ja sam nasljedstvo. 417 00:22:41,359 --> 00:22:42,679 Oprosti, što je to bilo, Claire? 418 00:22:42,839 --> 00:22:44,560 Ja sam Delta Pi nasljedstvo. 419 00:22:45,699 --> 00:22:47,180 Mogu li pitati čija si ti ostavština? 420 00:22:48,069 --> 00:22:53,960 Da, pa, moja mama je bila originalni Delta Pi 80-ih godina i zvala se Donna Parker. 421 00:22:54,559 --> 00:23:02,160 A ja sam mlađa sestra Diane Parker, pa pretpostavljam da sam na pravom mjestu, zar ne? 422 00:23:03,924 --> 00:23:06,524 U redu, nisam mogao pronaći pivo, ali imam voodoo votku, vau! 423 00:23:17,909 --> 00:23:19,100 Hej, zašto su svi tako smrknuti? 424 00:23:20,444 --> 00:23:21,940 U pravu ste, tulum je! 425 00:23:22,624 --> 00:23:23,984 Siguran sam da bi nam svima dobro došlo piće. 426 00:23:24,244 --> 00:23:25,435 Upravo to i govorim. 427 00:23:25,459 --> 00:23:26,780 Hajde, svi, dođite uzeti malo! 428 00:23:26,781 --> 00:23:27,781 Ahh! 429 00:25:32,589 --> 00:25:33,730 Sranje, zaboravila sam torbicu. 430 00:25:35,319 --> 00:25:37,639 Jeste li sigurni da ste dobro da se sam vratiš? 431 00:25:37,970 --> 00:25:39,410 Da, vidimo se u domu. 432 00:25:39,710 --> 00:25:40,710 Laku noć! 433 00:26:06,100 --> 00:26:07,100 Roger! 434 00:26:21,894 --> 00:26:23,850 U redu, netko želi reci mi kako se to dogodilo? 435 00:26:24,245 --> 00:26:27,790 U redu, upravo smo imali mala zabava i sve je bilo u redu. 436 00:26:28,584 --> 00:26:31,664 A onda smo svi samo imali nekoliko pića, ali svi ovdje imaju 21 godinu. 437 00:26:32,229 --> 00:26:34,250 A onda dečki i Zaspao sam i Dave 438 00:26:34,262 --> 00:26:36,110 dotrčao i vičući u kuću. 439 00:26:36,349 --> 00:26:39,269 I tada smo pronašli Harperovo tijelo mrtvo na zemlji ovako. 440 00:26:39,499 --> 00:26:41,470 Dobro, a kako se to dogodilo? 441 00:26:41,869 --> 00:26:44,370 Kao što je Jessie rekla, bili smo svi se samo dobro zabavljaju. 442 00:26:44,779 --> 00:26:48,470 Zaspali smo, probudio sam se prije nekoliko sati kasnije, izađem van, i onda bum! 443 00:26:48,739 --> 00:26:50,610 Ona je ovdje, ovako leži. 444 00:26:52,324 --> 00:26:55,610 U redu, bolničari su rekli da je ona imala opekline trećeg stupnja na licu. 445 00:26:56,209 --> 00:26:59,290 Nešto poput baklje ili nešto je korišteno da joj spali lice. 446 00:27:00,429 --> 00:27:04,110 Mislim, je li bila nesreća na zabavi koja se dogodila? 447 00:27:04,290 --> 00:27:06,891 Ne, ne, samo smo imali par pića, zaspao, 448 00:27:06,903 --> 00:27:09,470 drugi novaci su otišli, i onda ju je Dave pronašao ovakvu. 449 00:27:09,970 --> 00:27:10,450 Regruti? 450 00:27:10,710 --> 00:27:11,710 Kakvi regruti? 451 00:27:12,289 --> 00:27:13,289 Nove Delta pite. 452 00:27:14,390 --> 00:27:15,390 Bože moj. 453 00:27:15,845 --> 00:27:16,845 Delta pita? 454 00:27:17,349 --> 00:27:20,026 U redu, morat ću govoriti ovim novim regrutima odmah. 455 00:27:20,050 --> 00:27:20,590 Gdje su? 456 00:27:20,989 --> 00:27:22,410 Gledaj, ja ne znam ništa, u redu? 457 00:27:22,459 --> 00:27:24,179 Baš su večeras došli na hajdersku zabavu. 458 00:27:24,510 --> 00:27:25,510 Prestani! 459 00:27:25,639 --> 00:27:28,690 Jedna djevojka se zove Emma Bradley, a druga je Claire Parker. 460 00:27:30,850 --> 00:27:31,290 Parker? 461 00:27:31,389 --> 00:27:33,470 U redu ljudi, sredit ćemo ovo. 462 00:27:33,690 --> 00:27:36,258 U međuvremenu, ostani s damama, bravo 463 00:27:36,270 --> 00:27:39,090 vrata, i mi ćemo doći do dna ovoga. 464 00:27:40,014 --> 00:27:41,450 Hajde dečki, vratimo se unutra. 465 00:27:41,474 --> 00:27:42,530 Da, hajde sad. 466 00:28:00,829 --> 00:28:03,790 Hej šefe, našao sam to adresu koju ste me tražili. 467 00:28:04,289 --> 00:28:06,930 Claire Parker, ona živi u djevojačke spavaonice ovdje na kampusu. 468 00:28:07,199 --> 00:28:09,750 Njezina cimerica je druga uključena djevojka, Emma Bradley. 469 00:28:10,690 --> 00:28:11,690 Savršen. 470 00:28:11,809 --> 00:28:14,130 Moram se odmaknuti zbog malo i pogledaj ovo. 471 00:28:14,455 --> 00:28:15,535 Možete li zadržati tvrđavu? 472 00:28:16,230 --> 00:28:17,230 Naravno. 473 00:28:17,479 --> 00:28:19,150 Hej, volim te. 474 00:28:19,979 --> 00:28:20,979 Budite oprezni, u redu? 475 00:28:21,690 --> 00:28:22,690 ja ću. 476 00:28:24,050 --> 00:28:27,951 U međuvremenu, ako bude bilo kakvih poziva u o ubojstvu Harper Lee iz 477 00:28:27,963 --> 00:28:32,050 sinoć, molim te nazovi me, uđi kontaktirajte me što je prije moguće. 478 00:28:32,051 --> 00:28:33,051 Hoću. 479 00:28:45,249 --> 00:28:46,890 Ne mogu vjerovati da sam napao mrtvu djevojku. 480 00:28:49,359 --> 00:28:52,430 Joj, sjećaš se tog vremena poslije povratku kući si povratio na Deana Wormera? 481 00:28:53,670 --> 00:28:54,670 Ne podsjećaj me. 482 00:28:55,249 --> 00:28:56,370 Trebam promjenu okruženja. 483 00:28:57,779 --> 00:28:59,779 Hoćete li ići možda na ručak kod Bennyja? 484 00:29:00,205 --> 00:29:00,830 kod Bennyja? 485 00:29:01,199 --> 00:29:02,199 Volim to mjesto. 486 00:29:02,850 --> 00:29:03,850 Slažem se s tim. 487 00:29:04,009 --> 00:29:05,856 Kako je s vama momci glava natrag u svoje spavaonice i 488 00:29:05,868 --> 00:29:07,929 Jessie i ja ćemo se spremiti naći ćemo se za sat vremena? 489 00:29:08,010 --> 00:29:09,010 Zvuči dobro. 490 00:29:10,199 --> 00:29:11,430 Vidimo se cure za nekoliko minuta. 491 00:29:25,159 --> 00:29:26,159 Očekuješ li koga? 492 00:29:26,270 --> 00:29:27,270 br. 493 00:29:28,210 --> 00:29:29,210 Dobit ću ga, valjda. 494 00:29:37,620 --> 00:29:38,620 Zdravo? 495 00:29:38,780 --> 00:29:41,080 Bok, ja sam načelnik policije u kampusu Murray. 496 00:29:41,500 --> 00:29:42,500 Imam neka pitanja. 497 00:29:42,660 --> 00:29:44,300 Želim znati je li u redu ako sam ušao. 498 00:29:44,360 --> 00:29:45,440 Da, naravno. 499 00:29:53,089 --> 00:29:54,089 Što se događa? 500 00:29:55,039 --> 00:29:58,010 Pa, dogodilo se ubojstvo sinoć u kući Delta Pi. 501 00:29:58,230 --> 00:29:59,230 O moj Bože, što se dogodilo? 502 00:29:59,969 --> 00:30:02,290 Pa, kao što sam rekao, to je bilo ubojstvo. 503 00:30:03,075 --> 00:30:04,075 Harper Lee. 504 00:30:05,079 --> 00:30:07,430 Sinoć je bila s nama. 505 00:30:07,510 --> 00:30:08,650 Otišli smo neposredno prije nje. 506 00:30:10,099 --> 00:30:12,470 Pronađena je mrtva ispred kuće. 507 00:30:13,430 --> 00:30:17,190 Bolničari su izrekli umrla je oko 3.30 ujutro. 508 00:30:18,249 --> 00:30:21,670 Delta Pi sestrinstvo ima dugu povijesti na Sveučilištu Sun State. 509 00:30:22,459 --> 00:30:23,490 Duga povijest ubojstava. 510 00:30:24,384 --> 00:30:26,432 Nedavno sam čuo da su osnivali su grupu 511 00:30:26,444 --> 00:30:28,664 sestre koje su pokušavale ponovno ga pokrenuti. 512 00:30:29,290 --> 00:30:35,710 Kad sam saznao, zabrinuo sam se prvo, ali onda sam ga otpisao do sada. 513 00:30:37,179 --> 00:30:40,270 U redu, ali što se točno dogodilo Harperu? 514 00:30:41,074 --> 00:30:45,410 Pa, da ne ulazim previše u to detalj, bila je izrovana i spaljena. 515 00:30:46,419 --> 00:30:48,670 Nismo baš sigurni što se dogodilo. 516 00:30:49,139 --> 00:30:50,299 Zato istražujem. 517 00:30:51,294 --> 00:30:53,630 A što ste vi cure znale o Harper? 518 00:30:56,069 --> 00:30:57,430 Nisam je dobro poznavao. 519 00:30:58,009 --> 00:30:59,630 Nije bila u našem užem krugu. 520 00:31:02,679 --> 00:31:05,430 Znam, mislim da je rekla da je maturantica. 521 00:31:06,809 --> 00:31:08,661 Znam da je živjela u studentskim domovima jer 522 00:31:08,673 --> 00:31:10,670 svi smo hodali do Delta Pi kuća zajedno. 523 00:31:11,679 --> 00:31:14,991 Ali kad je zabava završila i bilo je vrijeme za odlazak, ona 524 00:31:15,003 --> 00:31:18,210 rekla da ju je zaboravila torbicu, pa smo krenuli bez nje. 525 00:31:19,269 --> 00:31:21,510 U redu, majka Stan i ti. 526 00:31:22,195 --> 00:31:23,195 Claire, je li? 527 00:31:23,950 --> 00:31:24,690 Što ste znali? 528 00:31:24,850 --> 00:31:25,570 Nešto o Harperu? 529 00:31:25,670 --> 00:31:26,670 Ne puno. 530 00:31:26,784 --> 00:31:28,430 I ja sam je tek sinoć upoznao. 531 00:31:29,100 --> 00:31:31,590 Išao sam samo na zabavu jer ja sam Delta Pi nasljedstvo. 532 00:31:33,439 --> 00:31:36,650 Jeste li vi Claire Parker, Donnina kći? 533 00:31:37,729 --> 00:31:38,729 Da, kako je znala? 534 00:31:39,379 --> 00:31:42,790 Moj je posao bio znati, osim poznavanja tvoje mame. 535 00:31:45,529 --> 00:31:47,950 A tvoja mama i ja smo zajedno išle u školu. 536 00:31:48,990 --> 00:31:51,810 Je li ikada spomenula mene ili Delta Pi? 537 00:31:52,570 --> 00:31:53,570 Ne baš. 538 00:31:54,044 --> 00:31:58,170 Mislim, rekla je da je bila u sestrinstvo, ali šutjela je osim toga. 539 00:31:58,854 --> 00:32:02,250 Ali moja sestra, Diana, ona govorio mi najluđe stvari. 540 00:32:02,679 --> 00:32:06,110 Kao da se zamalo ugušila do smrti u stražnjem dijelu kombija. 541 00:32:07,069 --> 00:32:08,510 Ali osim toga, ne puno. 542 00:32:09,469 --> 00:32:12,710 Dakle, nijedno od vas dvoje nije poznavalo Harpera ili želite da odete nakon zabave? 543 00:32:13,170 --> 00:32:13,470 br. 544 00:32:13,930 --> 00:32:14,930 Ne, gospođo. 545 00:32:15,324 --> 00:32:17,570 Dobro, pa, valjda je to onda to. 546 00:32:18,090 --> 00:32:19,090 Samo mi učini uslugu. 547 00:32:19,509 --> 00:32:22,590 Klonite se kuće Delta Pi dok ne saznam još nešto. 548 00:32:23,370 --> 00:32:24,370 Hoću. 549 00:32:24,509 --> 00:32:25,590 Da, gospođo. 550 00:32:35,220 --> 00:32:36,440 Ovo je ludo. 551 00:32:36,720 --> 00:32:37,420 Ubojstvo, Claire. 552 00:32:37,520 --> 00:32:38,520 To smo mogli biti mi. 553 00:32:38,920 --> 00:32:40,120 Što misliš da se dogodilo? 554 00:32:40,519 --> 00:32:42,880 Ne znam, ali ne znam sviđa mi se i bojim se. 555 00:32:44,840 --> 00:32:45,840 Ti si nasljeđe. 556 00:32:46,539 --> 00:32:47,779 Zar ne znaš što se događa? 557 00:32:48,659 --> 00:32:50,240 Možda ubojica kopija? 558 00:32:50,459 --> 00:32:51,660 Neki ludi luđak? 559 00:32:51,860 --> 00:32:52,860 Mislim, tko zna? 560 00:32:53,180 --> 00:32:54,180 ne znam 561 00:32:54,279 --> 00:32:55,700 Znam da mi se to ne sviđa. 562 00:32:55,960 --> 00:32:56,960 Ne sviđa mi se ni malo. 563 00:32:57,309 --> 00:32:59,960 Reći ću Jessie a Riley da sam vani. 564 00:33:00,479 --> 00:33:04,040 Koliko god bih volio biti vani spavaonica, ne želim umrijeti za to. 565 00:33:04,289 --> 00:33:05,660 Da, čujem te. 566 00:33:06,609 --> 00:33:09,040 Ali možda je ovo samo neka čudna nesreća. 567 00:33:09,939 --> 00:33:11,860 Mislim, moja mama poznaje šefa Murraya. 568 00:33:12,329 --> 00:33:14,800 Ona će pronaći tko je ovo učinio i ona će ih skloniti. 569 00:33:16,859 --> 00:33:17,859 Ja... nadam se. 570 00:33:18,120 --> 00:33:18,460 I meni također. 571 00:33:19,124 --> 00:33:23,320 Stigao sam do razreda, ali Vidimo se kasnije, u redu? 572 00:33:23,639 --> 00:33:26,140 I samo mi pošalji poruku ako nešto iskrsne. 573 00:33:26,980 --> 00:33:27,980 sigurno. 574 00:33:28,339 --> 00:33:29,339 U redu, čuvaj se. 575 00:33:29,780 --> 00:33:30,780 I ti također. 576 00:33:44,624 --> 00:33:45,864 Dakle, što će biti, gospodo? 577 00:33:46,504 --> 00:33:50,740 Samo nekoliko hladnih piva u boca, narudžba pomfrita i... 578 00:33:52,280 --> 00:33:53,280 Vaš telefonski broj. 579 00:33:54,339 --> 00:33:56,420 Moraš mi kupiti pomfrit i pivo za to. 580 00:33:56,939 --> 00:33:58,939 Odmah se vraćam ta pića za vas. 581 00:33:59,260 --> 00:34:00,260 Hvala, ljepotice. 582 00:34:03,239 --> 00:34:04,336 Čovječe, što misliš da se događa? 583 00:34:04,360 --> 00:34:05,360 Ovo ubojstvo je suludo. 584 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 Znam brate. 585 00:34:07,239 --> 00:34:09,479 Još uvijek je ludo to misliti ovo se dogodilo sinoć. 586 00:34:11,130 --> 00:34:12,450 Brate, kladim se da je to bio trener Bradshaw. 587 00:34:13,440 --> 00:34:13,940 Ne, čovječe. 588 00:34:14,000 --> 00:34:14,420 čak ni ne. 589 00:34:14,945 --> 00:34:18,800 Mislim, tip je čudak, ali nije kao da bi ubio bilo koga, zar ne? 590 00:34:19,300 --> 00:34:20,460 A koji bi bio motiv? 591 00:34:21,080 --> 00:34:23,520 Nije kao da Harper svira za jedan od naših protivničkih timova. 592 00:34:23,800 --> 00:34:25,000 Da, ne, u pravu si. 593 00:34:31,090 --> 00:34:32,130 Naručujete li već? 594 00:34:32,375 --> 00:34:34,615 Da, upravo imamo par hladnih piva i malo krumpirića. 595 00:34:34,810 --> 00:34:35,739 Oh, hladno pivo zvuči dobro. 596 00:34:35,780 --> 00:34:36,300 Ja ću učiniti isto. 597 00:34:36,600 --> 00:34:37,640 I ja ću uzeti jedan, molim te. 598 00:34:37,860 --> 00:34:39,660 Odmah se vraćam te i tvoje krumpiriće. 599 00:34:41,710 --> 00:34:43,600 Pa, o čemu ste pričali? 600 00:34:44,920 --> 00:34:47,080 Još uvijek razmišljamo to ubojstvo, nažalost. 601 00:34:47,659 --> 00:34:48,380 Pričaj mi o tome. 602 00:34:48,381 --> 00:34:49,901 Ne mogu izbaciti tu sliku iz glave. 603 00:34:50,505 --> 00:34:51,825 Da, pa, dreknuo sam joj po licu. 604 00:34:52,760 --> 00:34:54,560 Zamislite sliku I upale u moj um. 605 00:34:54,910 --> 00:34:56,201 Molim te, Dave, upravo ćemo jesti. 606 00:34:56,225 --> 00:34:57,225 Imam PTSP. 607 00:35:05,160 --> 00:35:06,430 U redu, zovem se Nadine. 608 00:35:06,680 --> 00:35:08,240 Ako vam nešto treba, samo vičite. 609 00:35:08,490 --> 00:35:09,490 Hvala, Nadine. 610 00:35:12,924 --> 00:35:14,270 Je li svima dobar kečap? 611 00:35:14,470 --> 00:35:15,470 Da. 612 00:35:16,100 --> 00:35:21,290 Dakle, koji su svi planovi za danas? 613 00:35:21,930 --> 00:35:23,110 Kasnije sam dobio sat algebre. 614 00:35:23,930 --> 00:35:25,130 Roger i ja imamo praksu. 615 00:35:25,570 --> 00:35:25,710 Da. 616 00:35:26,110 --> 00:35:28,670 Samo se pripremam za veliko domaća utakmica protiv Raidersa. 617 00:35:28,840 --> 00:35:30,050 Razmazat ćemo ga. 618 00:35:30,214 --> 00:35:32,390 Čovječe, imaš kečap po cijelom licu, ljigavac. 619 00:35:32,450 --> 00:35:33,846 Zašto me uvijek nerviraš, brate? 620 00:35:33,870 --> 00:35:34,410 Ja ne krpam. 621 00:35:34,830 --> 00:35:35,830 Samo ti pomažem. 622 00:35:41,650 --> 00:35:42,650 Yo, to je od trenera. 623 00:35:42,920 --> 00:35:44,711 Kaže, budi na vježbalište za 10 minuta. 624 00:35:44,735 --> 00:35:45,735 Hitno je. 625 00:35:48,640 --> 00:35:50,280 Perverznjak nas vjerojatno samo želi vidjeti gole. 626 00:35:51,255 --> 00:35:52,415 Muka mi je od tog sranja. 627 00:35:54,760 --> 00:35:55,760 O moj Bože! 628 00:35:55,761 --> 00:35:57,040 Koji kurac? 629 00:35:57,480 --> 00:35:58,480 Zovite policiju! 630 00:35:58,594 --> 00:36:00,940 Yo, yo, Dave, on drži prevario sam se, brate. 631 00:36:00,980 --> 00:36:01,520 Moramo ići. 632 00:36:01,674 --> 00:36:02,860 Ne, stani, stani, stani, stani. 633 00:36:07,625 --> 00:36:12,280 Hm, yo, moramo odmah otići odavde. 634 00:36:12,574 --> 00:36:14,400 Dušo, Riley, možeš li molim te nazvati policiju? 635 00:36:14,595 --> 00:36:15,260 Reci im što se dogodilo. 636 00:36:15,305 --> 00:36:16,596 Samo ostani ovdje sa Jessie i sa mnom. 637 00:36:16,620 --> 00:36:18,340 Bit ćemo na vježbalištu, u redu? 638 00:36:18,380 --> 00:36:19,380 Trenutno šutim. 639 00:36:19,519 --> 00:36:21,600 Yo, yo, yo, saberi se. 640 00:36:21,800 --> 00:36:22,240 Idemo. 641 00:36:22,560 --> 00:36:22,880 hajde 642 00:36:23,100 --> 00:36:23,420 Idemo. 643 00:36:23,580 --> 00:36:24,580 Idemo. 644 00:36:24,790 --> 00:36:27,700 Šefe Murray, bolje vam je brzo prijeđi do Bennyjeve staje. 645 00:36:40,750 --> 00:36:42,870 Prokletstvo, već je četiri sata. 646 00:36:44,570 --> 00:36:46,130 Dobro, idemo na pauzu. 647 00:36:55,514 --> 00:36:56,660 Dobro, to je bilo dobro. 648 00:36:57,100 --> 00:36:58,100 U redu. 649 00:38:52,290 --> 00:38:54,070 Što vam je točno trener poslao? 650 00:38:54,775 --> 00:38:56,543 Samo je ponavljao da je hitan slučaj 651 00:38:56,555 --> 00:38:58,295 i da ga upoznam u vježbalište što prije. 652 00:38:58,670 --> 00:38:59,130 Nazovi ga. 653 00:38:59,610 --> 00:39:00,610 u redu 654 00:39:07,480 --> 00:39:08,480 Yo 655 00:39:15,180 --> 00:39:16,180 Sranje. 656 00:39:16,999 --> 00:39:17,999 Koji kurac? 657 00:39:18,160 --> 00:39:19,160 Koji kurac? 658 00:39:19,200 --> 00:39:20,200 Koji kurac? 659 00:39:20,560 --> 00:39:22,040 Um, joj, joj, nazvat ću Rileyja. 660 00:39:22,560 --> 00:39:23,560 Zovem Riley. 661 00:39:29,850 --> 00:39:33,200 Riley, Riley, Riley, Riley, uh, trener Bradshaw je mrtav. 662 00:39:33,880 --> 00:39:34,840 Je li načelnik Murray ovdje? 663 00:39:34,880 --> 00:39:35,180 Što? 664 00:39:35,300 --> 00:39:36,720 Ne, ali drugi policajci su ovdje. 665 00:39:37,700 --> 00:39:42,760 Uh, u redu, hm, možeš li im reći da pošalju brzo na vježbalište Sun State? 666 00:39:43,370 --> 00:39:44,500 Da, da, definitivno. 667 00:39:45,180 --> 00:39:46,180 Ovo postaje ludo. 668 00:39:46,920 --> 00:39:47,180 ja znam 669 00:39:47,860 --> 00:39:48,180 ja znam 670 00:39:48,815 --> 00:39:50,740 Samo te molim, molim te, budi sigurna, dušo. 671 00:39:51,220 --> 00:39:51,780 volim te 672 00:39:52,200 --> 00:39:53,200 Da, i ja tebe volim. 673 00:39:53,690 --> 00:39:55,620 Samo reci šefu Murrayu da stignem što prije, u redu? 674 00:39:57,900 --> 00:39:58,960 U redu, u redu, bok. 675 00:39:59,580 --> 00:40:00,580 Bok. 676 00:40:08,180 --> 00:40:09,180 Pozdrav, g. Hightower. 677 00:40:09,540 --> 00:40:10,080 Kako ste gospodine? 678 00:40:10,180 --> 00:40:11,180 Detektiv Pine. 679 00:40:11,220 --> 00:40:11,840 Dobro, dobro, čovječe. 680 00:40:11,940 --> 00:40:12,940 Drago mi je vidjeti te, čovječe. 681 00:40:13,020 --> 00:40:14,020 Što imaš? 682 00:40:15,030 --> 00:40:16,390 Hightower, opet Rowdy Ronda. 683 00:40:17,280 --> 00:40:18,280 Opet, Ronda? 684 00:40:19,400 --> 00:40:20,840 Stavite je u ćeliju za sada. 685 00:40:21,260 --> 00:40:22,260 Koje su optužbe? 686 00:40:22,930 --> 00:40:27,140 Javno pijanstvo i sprdnja aktivnost na nogometnom igralištu. 687 00:40:27,234 --> 00:40:29,920 Da, da, pa, djevojačko moram raditi ono što djevojka mora raditi. 688 00:40:30,960 --> 00:40:32,720 Bok, pozorniče Hightower. 689 00:40:37,830 --> 00:40:38,900 Neke se stvari nikada ne mijenjaju. 690 00:40:41,240 --> 00:40:42,240 Što imaš za mene, čovječe? 691 00:40:42,950 --> 00:40:46,200 Ovo je autopsijski izvještaj od Harper Lee. 692 00:40:47,040 --> 00:40:48,040 Da vidimo. 693 00:40:52,140 --> 00:40:58,881 Izgleda kao uzrok smrt... je spaljivanje. 694 00:40:59,140 --> 00:41:00,140 to je točno 695 00:41:02,110 --> 00:41:05,260 Iako je izbodena, to se dogodilo nakon što je spaljena. 696 00:41:08,020 --> 00:41:09,060 Nešto ne štima. 697 00:41:10,620 --> 00:41:11,620 Čudno je. 698 00:41:12,455 --> 00:41:15,620 Nešto strašno se događa, i namjeravam doći do dna. 699 00:41:15,914 --> 00:41:18,780 Slušaj, ako ima još nešto trebaš, udaljen sam samo telefonski poziv. 700 00:41:19,760 --> 00:41:20,120 Hvala, Potter. 701 00:41:20,780 --> 00:41:21,780 Javit ćemo vam. 702 00:41:29,420 --> 00:41:30,420 U redu, momci. 703 00:41:30,500 --> 00:41:31,500 Što znamo? 704 00:41:32,110 --> 00:41:34,870 Dobio sam poruku od trenera u restoran rekavši da je hitno. 705 00:41:35,484 --> 00:41:37,684 To je bilo nakon što je Dave pronašao prst u njegov pomfrit. 706 00:41:38,870 --> 00:41:42,160 Stigli smo što smo brže mogli, ali Trenera nije bilo nigdje. 707 00:41:42,870 --> 00:41:46,100 Pa sam ga nazvao, a mi mogao čuti kako mu telefon zvoni. 708 00:41:47,830 --> 00:41:52,140 Pa smo pratili zvuk okolo kutu i našao ga ovakvog. 709 00:41:55,820 --> 00:41:57,640 Čini se da mu nedostaje srednji prst. 710 00:41:58,805 --> 00:42:00,525 Kladim se da odgovara onom u restoranu. 711 00:42:02,940 --> 00:42:05,260 Valjda trener neće biti otjerati bilo koga u skorije vrijeme. 712 00:42:05,840 --> 00:42:06,200 šuti. 713 00:42:06,520 --> 00:42:07,120 Ovo je ozbiljno. 714 00:42:07,424 --> 00:42:08,424 Da, moja greška. 715 00:42:08,634 --> 00:42:09,634 Gledajte, dečki. 716 00:42:10,279 --> 00:42:12,544 Tijela i dalje pucaju gore, i jedina dva 717 00:42:12,556 --> 00:42:15,060 ljudi koje vidim kako stoje kraj mene ste vas dvoje. 718 00:42:15,400 --> 00:42:16,400 Što? 719 00:42:16,470 --> 00:42:17,820 Ne, to je suludo. 720 00:42:17,875 --> 00:42:19,140 Mi nemamo ništa s ovim. 721 00:42:19,149 --> 00:42:20,149 Mi smo žrtve. 722 00:42:20,990 --> 00:42:24,680 Gledaj, to bi moglo biti vrlo dobro, ali ti moram to gledati iz svoje perspektive. 723 00:42:25,614 --> 00:42:28,068 Za 24 sata, ima bila dva ubojstva, i 724 00:42:28,080 --> 00:42:30,600 čini se da ste vas dvoje stojeći pored tijela. 725 00:42:31,580 --> 00:42:32,980 Mislim da će mi opet pozliti. 726 00:42:34,520 --> 00:42:35,580 Slušaj, šefe. 727 00:42:36,390 --> 00:42:38,160 Mi nemamo ništa s ovim, u redu? 728 00:42:38,710 --> 00:42:40,180 Želim neke odgovore za sebe. 729 00:42:40,460 --> 00:42:41,720 Zabrinut sam za svoj život. 730 00:42:42,080 --> 00:42:43,100 Da, to je istina. 731 00:42:43,840 --> 00:42:45,400 Cijela ova stvar postaje smiješna. 732 00:42:46,604 --> 00:42:47,604 Načelnik Murray. 733 00:42:47,865 --> 00:42:49,140 Pozivam načelnika Murraya. 734 00:42:51,690 --> 00:42:52,690 Idi po načelnika Murraya. 735 00:42:53,230 --> 00:42:55,820 Allison, ima još jedan ubojstvo u djevojačkim spavaonicama. 736 00:42:55,945 --> 00:42:56,985 Vezana sam u uredu. 737 00:42:57,040 --> 00:42:58,260 Moraš to provjeriti. 738 00:42:59,340 --> 00:43:00,340 Isus. 739 00:43:00,520 --> 00:43:01,640 U redu, radim na tome. 740 00:43:02,120 --> 00:43:04,680 Samo me pusti da završim ovdje u nogometno igralište, i ja sam tamo. 741 00:43:05,260 --> 00:43:06,260 To je 10-4. 742 00:43:06,620 --> 00:43:07,620 Kraj i van. 743 00:43:08,260 --> 00:43:11,840 Pa, hej, to je strašno, ali postoji dokaz. 744 00:43:12,280 --> 00:43:14,160 Još jedno ubojstvo, i ovaj put nas nema. 745 00:43:14,560 --> 00:43:15,920 Da, bili smo u restoranu. 746 00:43:16,360 --> 00:43:17,360 Imamo svjedoke. 747 00:43:18,240 --> 00:43:21,240 Gledajte, ljudi, želim forenzičare dođi i istraži ovo. 748 00:43:21,504 --> 00:43:24,300 U međuvremenu, mogu li dobiti vi dečki ostajete uz tijelo? 749 00:43:25,060 --> 00:43:28,540 Trenutno smo stvarno kratki, i Moram istražiti ovo drugo ubojstvo. 750 00:43:30,180 --> 00:43:30,660 Da. 751 00:43:31,000 --> 00:43:31,760 Da, naravno. 752 00:43:31,860 --> 00:43:32,860 Dobili ste. 753 00:43:32,900 --> 00:43:33,140 Hvala. 754 00:43:33,310 --> 00:43:34,440 Cijenim to. 755 00:44:05,555 --> 00:44:07,598 Dobro, tako kažeš vraćaš se u 756 00:44:07,610 --> 00:44:09,620 soba u domu, i našao si je ovakvu. 757 00:44:09,980 --> 00:44:10,980 Točno. 758 00:44:11,205 --> 00:44:12,730 Otišao sam na nastavu oko 14 sati. 759 00:44:12,742 --> 00:44:15,620 , vratila se i našao sam je pod tušem ovako mrtav. 760 00:44:16,860 --> 00:44:19,840 Izgleda kao da je izbodena i spaljen, kao i ostale žrtve. 761 00:44:20,245 --> 00:44:22,539 Gledaj, ne znam što je ide, ali moj najbolji 762 00:44:22,551 --> 00:44:24,760 prijatelj je mrtav, i to se ne mijenja. 763 00:44:25,740 --> 00:44:28,160 Nadam se da ćeš pronaći nakazu koja učinio ovo i zaključao ih. 764 00:44:29,070 --> 00:44:31,540 Oh, najbolje mi ide Mogu na to, Claire. 765 00:44:32,330 --> 00:44:33,400 Možete računati na to. 766 00:44:34,730 --> 00:44:35,730 Tako sam slomljena. 767 00:44:42,100 --> 00:44:44,640 Dobit ću ovog psihopatu ako je to zadnje što radim. 768 00:44:49,360 --> 00:44:50,520 Imate li kamo otići? 769 00:44:52,720 --> 00:44:53,720 Da, da, želim. 770 00:44:54,150 --> 00:44:55,150 U redu. 771 00:44:55,674 --> 00:44:59,970 Pa, skupi neke stvari, jer ne možeš ostati ovdje na mjestu zločina. 772 00:45:03,030 --> 00:45:04,630 Nazvat ću te ujutro, u redu? 773 00:45:05,250 --> 00:45:07,670 Da, čekat ću da mi se javiš. 774 00:45:24,240 --> 00:45:25,240 Kakav dan, čovječe. 775 00:45:25,590 --> 00:45:27,150 Da, možeš to ponoviti. 776 00:45:28,340 --> 00:45:30,270 Moram reći, stari, ja ne osjećati se potpuno sigurno. 777 00:45:30,920 --> 00:45:32,240 Još uvijek postoji ubojica. 778 00:45:32,730 --> 00:45:33,730 ja znam 779 00:45:34,970 --> 00:45:37,570 Yo, možda bismo trebali ići budi s curama večeras. 780 00:45:38,290 --> 00:45:39,730 Da, to je dobra ideja. 781 00:45:40,840 --> 00:45:42,030 Sigurnije za nas, sigurnije za njih. 782 00:45:42,990 --> 00:45:45,310 Bez obzira što se dogodi, ja mislim da bismo svi trebali biti zajedno. 783 00:45:45,470 --> 00:45:46,590 Da, da, kladim se. 784 00:45:46,774 --> 00:45:47,774 Poslat ću poruku Rileyju. 785 00:45:48,290 --> 00:45:49,290 Da, dobra ideja. 786 00:45:50,410 --> 00:45:51,410 znaš što 787 00:45:51,510 --> 00:45:54,110 Mislim da ako idemo, trebali bismo doći spremni. 788 00:45:54,939 --> 00:45:56,090 Bolje spriječiti nego liječiti. 789 00:45:57,020 --> 00:46:00,910 Yo, inače bih rekao da si apsurdan, ali ne, danas si zapravo pametan. 790 00:46:01,134 --> 00:46:04,550 Samo želim nešto moći uzvratiti udarac u slučaju da stvari postanu dlakave. 791 00:46:04,930 --> 00:46:05,930 Imaš li oružje? 792 00:46:07,930 --> 00:46:08,930 Imam ove, brate. 793 00:46:09,955 --> 00:46:10,955 Kako hoćeš, stari. 794 00:46:11,050 --> 00:46:12,150 Uzimam ovaj nož. 795 00:46:12,550 --> 00:46:14,670 Vjerojatno bih trebao pokušati i naći nešto, iskreno. 796 00:46:16,010 --> 00:46:16,310 Hej, ne brini. 797 00:46:16,410 --> 00:46:17,410 Idemo samo. 798 00:46:17,930 --> 00:46:21,370 Sastat ćemo se s djevojkama i izgledima su, ionako će sve biti u redu. 799 00:46:21,654 --> 00:46:22,390 Da, znaš što? 800 00:46:22,590 --> 00:46:23,590 Optimistična sam. 801 00:46:23,854 --> 00:46:26,366 Mislim, jedno je sigurno, dobivamo novog nogometnog trenera. 802 00:46:26,390 --> 00:46:28,210 Dakle, nema više tog sranja. 803 00:46:28,970 --> 00:46:29,970 Da. 804 00:46:30,560 --> 00:46:35,330 Čovječe, nikad nisam bio obožavatelj trenera Bradshawa, ali definitivno nisam želio da ga ubiju. 805 00:46:36,224 --> 00:46:37,570 Ne, ne, nisam ni ja. 806 00:46:38,560 --> 00:46:39,960 Ali dogodilo se to što se dogodilo. 807 00:46:40,560 --> 00:46:43,330 Ne možemo to sada promijeniti, pa idemo štititi koga možemo. 808 00:46:43,710 --> 00:46:44,710 Naše cure, zar ne? 809 00:46:44,810 --> 00:46:45,030 Da. 810 00:46:45,170 --> 00:46:46,170 Idemo. 811 00:46:51,040 --> 00:46:52,080 Dečki su na putu. 812 00:46:52,500 --> 00:46:52,700 Dobro. 813 00:46:53,160 --> 00:46:54,120 Ne osjećam se sigurno. 814 00:46:54,169 --> 00:46:55,620 Danas sam vidio previše haosa. 815 00:46:55,920 --> 00:46:57,600 Ne brinite, načelnik Murray radi na tome. 816 00:46:58,930 --> 00:46:59,970 Što ti misliš, Claire? 817 00:47:00,800 --> 00:47:01,800 ne znam 818 00:47:02,990 --> 00:47:04,660 Baš mi je drago što vas sada imam. 819 00:47:05,450 --> 00:47:08,387 Mislim, Emma je bila moja najbolja prijateljica, a ja ne 820 00:47:08,399 --> 00:47:11,080 mislim da ću ikada u potpunosti oporaviti se od ovoga. 821 00:47:11,440 --> 00:47:13,180 Hej, u redu je, dušo. 822 00:47:13,630 --> 00:47:16,740 Imamo dva stvarno velika, jaka momci koji dolaze da nas zaštite. 823 00:47:16,910 --> 00:47:17,990 Sve će biti u redu. 824 00:47:18,460 --> 00:47:20,460 Gledaj, Claire, hajde samo pokušaj biti pozitivan, u redu? 825 00:47:20,760 --> 00:47:23,380 Mislim, sada smo ovdje, i ti si dio Delta Pi obitelji. 826 00:47:24,180 --> 00:47:25,180 Obitelji se drže zajedno. 827 00:47:25,444 --> 00:47:26,444 Prebrodit ćemo ovo. 828 00:47:27,415 --> 00:47:31,040 Samo je nisam vidio takvu ono, sve krvavo i beživotno. 829 00:47:31,255 --> 00:47:32,360 Bilo je strašno. 830 00:47:33,555 --> 00:47:34,800 Hej, ne brini za to. 831 00:47:36,150 --> 00:47:38,400 Možda će vam ovo pomoći da zaboravite na to. 832 00:47:39,300 --> 00:47:40,460 Pustite veliki zamah u tome. 833 00:47:41,140 --> 00:47:42,140 Trebate ga. 834 00:47:45,820 --> 00:47:47,230 To su neke jake stvari. 835 00:47:47,750 --> 00:47:48,150 80 dokaza. 836 00:47:48,694 --> 00:47:49,370 Pa, ne zajebavaj. 837 00:47:49,450 --> 00:47:49,930 Daj to ovamo. 838 00:47:50,264 --> 00:47:51,970 Da, to je duh. 839 00:47:53,390 --> 00:47:54,390 Moj Bože, mrtvi smo. 840 00:47:55,270 --> 00:47:56,270 Ne budi smiješan. 841 00:48:03,660 --> 00:48:04,730 Pa, dobro, dobro. 842 00:48:06,000 --> 00:48:07,230 Što se događa? 843 00:48:07,550 --> 00:48:08,550 Ovdje da spasimo dan. 844 00:48:09,660 --> 00:48:11,790 Moram priznati, želim ti dva su pogledala bliže, čovječe. 845 00:48:12,050 --> 00:48:14,490 Da imaš auto, ne bi moram hodati posvuda, dušo. 846 00:48:14,750 --> 00:48:15,750 Ohladite se. 847 00:48:15,800 --> 00:48:17,170 O sranje, imaš voodoo votku. 848 00:48:17,310 --> 00:48:18,310 Idemo. 849 00:48:20,070 --> 00:48:21,070 Što Claire radi ovdje? 850 00:48:21,290 --> 00:48:24,350 Oh, to je nekako duga priča, ali njezina cimerica je ubijena. 851 00:48:25,870 --> 00:48:29,030 Oh sranje, yo, mislim da je to bio taj o kojoj je načelnik Murray upravo govorio. 852 00:48:29,320 --> 00:48:30,690 Da, još uvijek sam prilično šokiran. 853 00:48:33,150 --> 00:48:34,150 Hej, ne brini, dušo. 854 00:48:34,700 --> 00:48:35,940 Ti ćeš nas u potpunosti braniti. 855 00:48:36,294 --> 00:48:38,050 Pa, ja ne volim oružje. 856 00:48:38,294 --> 00:48:40,170 Pa, ovo vam oružje može spasiti guzicu. 857 00:48:40,390 --> 00:48:41,870 Da, već se osjećam sigurnije. 858 00:48:42,369 --> 00:48:44,850 Ljudi, pokušajmo i lijepo se provedi, zar ne? 859 00:48:44,870 --> 00:48:47,030 Mislim, svi smo zajedno i sada smo sigurni. 860 00:48:47,940 --> 00:48:49,370 Dakle, što želite učiniti? 861 00:48:49,890 --> 00:48:50,890 Imam ideju. 862 00:48:51,110 --> 00:48:52,490 Što ako igramo Istina ili izazov? 863 00:48:53,760 --> 00:48:55,146 Sada stvari postaju zanimljive. 864 00:48:55,170 --> 00:48:55,930 Slažem se s tim. 865 00:48:56,010 --> 00:48:57,010 Ovo bi moglo biti zabavno. 866 00:48:57,090 --> 00:48:57,890 U redu, dogovoreno je. 867 00:48:58,070 --> 00:48:59,190 Igramo se Istine ili izazova. 868 00:48:59,560 --> 00:49:00,560 Dakle, tko će ići prvi? 869 00:49:02,990 --> 00:49:03,990 Oh, u redu. 870 00:49:04,530 --> 00:49:07,480 Dakle, ako ideš prvi, onda Roger, Postavit ću ti prvo pitanje, 871 00:49:07,492 --> 00:49:10,090 a onda pitaš sljedećeg osoba, i tako dalje i tako dalje. 872 00:49:10,570 --> 00:49:10,790 U redu. 873 00:49:11,450 --> 00:49:11,750 U redu. 874 00:49:12,170 --> 00:49:13,170 U redu. 875 00:49:13,390 --> 00:49:13,690 Claire? 876 00:49:14,270 --> 00:49:15,270 Oh, ne hvala. 877 00:49:15,430 --> 00:49:16,430 Samo ću sjediti i gledati. 878 00:49:16,510 --> 00:49:16,690 Ne. 879 00:49:16,809 --> 00:49:17,809 Svi igraju. 880 00:49:19,030 --> 00:49:21,810 Dakle, iznesimo ovo van vatrena jama za promjenu krajolika. 881 00:49:22,890 --> 00:49:23,330 Da. 882 00:49:23,331 --> 00:49:24,331 Učinimo to. 883 00:49:24,980 --> 00:49:26,450 Oh, naručit ću nam pizzu. 884 00:49:26,451 --> 00:49:27,451 ja 885 00:49:31,800 --> 00:49:33,040 samo nemoj shvatiti. 886 00:49:33,320 --> 00:49:34,320 Tri ubojstva. 887 00:49:34,404 --> 00:49:35,404 Nema osumnjičenih. 888 00:49:36,480 --> 00:49:37,840 Negdje nam nešto nedostaje. 889 00:49:41,285 --> 00:49:44,645 Forenzičko izvješće o Harper Lee potvrđeno da je uzrok smrti Bob Burney. 890 00:49:45,805 --> 00:49:49,810 Da, ali i tijelo je također izvađeno. 891 00:49:50,910 --> 00:49:54,170 Da, ali tijelo je bilo izrovano nakon što je već bila mrtva. 892 00:49:56,100 --> 00:49:59,270 Kakva bolesna, uvrnuta osoba radi ovako nešto? 893 00:50:01,560 --> 00:50:02,560 Ono što oboje želimo znati. 894 00:50:03,210 --> 00:50:05,170 Gledajte, jedno je sigurno. 895 00:50:05,400 --> 00:50:07,680 Nećemo pronaći ubojica ovdje u ovom uredu. 896 00:50:08,690 --> 00:50:09,690 Moram biti u patroli. 897 00:50:10,439 --> 00:50:12,870 Trebam te da ostaneš ovdje jer smo tako kratki. 898 00:50:14,950 --> 00:50:15,610 Ne sviđa mi se. 899 00:50:15,950 --> 00:50:17,190 Ni malo mi se to ne sviđa, Ellie. 900 00:50:17,550 --> 00:50:19,630 Stvarno mislim da bismo trebali držati se zajedno na ovome. 901 00:50:22,510 --> 00:50:23,510 br. 902 00:50:23,629 --> 00:50:24,629 Ne dolazi u obzir. 903 00:50:25,920 --> 00:50:29,750 Osim toga, bavio sam se ovakvih situacija prije. 904 00:50:32,710 --> 00:50:33,810 Jeste li sigurni? 905 00:50:34,640 --> 00:50:36,560 Stvarno mislim da bismo trebali držati se zajedno oko ovoga. 906 00:50:38,530 --> 00:50:39,090 br. 907 00:50:39,404 --> 00:50:40,670 Samo ostani ovdje. 908 00:50:41,700 --> 00:50:44,210 Ako trebam pojačanje, nazvat ću te. 909 00:50:44,930 --> 00:50:47,090 Samo slutim o ovom slučaju Delta Pi. 910 00:50:48,010 --> 00:50:50,130 Hej, ti si glavni, šefe. 911 00:50:53,720 --> 00:50:55,980 Slušaj, nazvat ću te ako te trebam. 912 00:50:59,880 --> 00:51:00,880 Bok, Ellie. 913 00:51:01,350 --> 00:51:02,350 Molim. 914 00:51:02,890 --> 00:51:04,610 Molim vas budite oprezni. 915 00:51:05,210 --> 00:51:05,490 dobro? 916 00:51:06,230 --> 00:51:07,230 volim te 917 00:51:08,070 --> 00:51:09,070 ja znam 918 00:51:21,160 --> 00:51:22,000 Pogledaj, Claire. 919 00:51:22,149 --> 00:51:23,280 Svi moraju igrati. 920 00:51:23,634 --> 00:51:26,920 Znam da ti je bilo malo teško dan, ali to je dio Delta Pija. 921 00:51:27,725 --> 00:51:28,900 dobro, dobro. 922 00:51:29,120 --> 00:51:30,120 Ja ću igrati. 923 00:51:30,854 --> 00:51:31,854 U redu, dogovoreno je. 924 00:51:32,114 --> 00:51:33,240 Roger želi ići prvi. 925 00:51:33,694 --> 00:51:35,740 Roger, istina ili izazov? 926 00:51:38,200 --> 00:51:38,560 Istina. 927 00:51:39,220 --> 00:51:41,509 Roger, jesi li varao u prva domaća utakmica protiv 928 00:51:41,521 --> 00:51:43,540 the Raiders i baciti igra za novčanu okladu? 929 00:51:44,820 --> 00:51:45,180 Preskočiti. 930 00:51:45,600 --> 00:51:46,600 Ne, ne možete preskočiti. 931 00:51:49,920 --> 00:51:52,000 Gledaj, stvarno mi je trebao novac, u redu? 932 00:51:52,690 --> 00:51:53,796 Namjerno sam proigrao loptu. 933 00:51:53,820 --> 00:51:54,980 Morao sam učiniti što sam morao. 934 00:51:55,240 --> 00:51:56,560 Zajebavaš li me, stari? 935 00:51:56,600 --> 00:51:58,140 Ali moji roditelji nisu bogati kao tvoji. 936 00:51:58,465 --> 00:51:59,681 Morao sam to učiniti da platim školarinu. 937 00:51:59,705 --> 00:52:01,040 Nisam dobio punu stipendiju. 938 00:52:01,860 --> 00:52:03,140 Ne mogu vjerovati u ovo sranje, stari. 939 00:52:03,580 --> 00:52:04,760 Hej, hej dečki, dečki. 940 00:52:04,810 --> 00:52:05,860 Sasvim je u redu. 941 00:52:06,055 --> 00:52:08,015 Samo zapamti sve ostaje unutar kruga. 942 00:52:09,240 --> 00:52:10,420 Čekaj, koji kurac? 943 00:52:10,434 --> 00:52:11,520 Riley, jesi li joj rekao? 944 00:52:12,420 --> 00:52:13,840 Roger, djevojke razgovaraju, u redu? 945 00:52:13,920 --> 00:52:14,920 Jednostavno je iskliznulo. 946 00:52:15,860 --> 00:52:16,280 Iskliznuo? 947 00:52:16,880 --> 00:52:19,800 Baš kao i kad sam se izvukao i saznao da si me ti pljesnuo? 948 00:52:19,900 --> 00:52:21,820 Zapamti to ili postoji ništa više sveto? 949 00:52:21,880 --> 00:52:22,000 ti to ozbiljno 950 00:52:22,095 --> 00:52:24,340 Yo, uzmimo svi tabletu za opuštanje, može? 951 00:52:24,940 --> 00:52:27,140 I kao što je Jessie rekla, ništa ne napušta krug. 952 00:52:30,500 --> 00:52:32,860 Pa, u svakom slučaju, Roger, tvoj je red. 953 00:52:33,340 --> 00:52:34,340 Zašto me ne pitaš? 954 00:52:36,320 --> 00:52:37,320 U redu. 955 00:52:38,540 --> 00:52:39,540 Istina ili izazov, Jessie? 956 00:52:40,880 --> 00:52:41,880 prihvatit ću izazov. 957 00:52:42,700 --> 00:52:43,700 Kako zgodno. 958 00:52:44,690 --> 00:52:47,340 U redu, izazivam te da nam pokažeš svoje sise. 959 00:52:48,110 --> 00:52:49,110 Yo, opusti se, brate. 960 00:52:49,164 --> 00:52:50,764 Ne, ništa ne izlazi iz kruga, sjećaš se? 961 00:52:51,420 --> 00:52:52,940 U redu, dušo, ne moraš. 962 00:52:53,110 --> 00:52:54,480 Ne, ne, ne. 963 00:52:54,481 --> 00:52:55,481 u redu je 964 00:52:55,760 --> 00:52:56,760 To je jedino pošteno. 965 00:53:01,810 --> 00:53:02,250 Tamo. 966 00:53:02,550 --> 00:53:04,030 Osjećam se puno bolje zbog ovoga. 967 00:53:05,110 --> 00:53:06,310 Čovječe, to je bilo sjebano, brate. 968 00:53:06,505 --> 00:53:08,730 Hej, ovo je vrsta igra koju igramo, tako nam je žao. 969 00:53:09,205 --> 00:53:10,325 Pa, u svakom slučaju, ja sam na redu. 970 00:53:13,040 --> 00:53:14,890 Riley, istina ili izazov? 971 00:53:16,000 --> 00:53:17,000 ići ću istina. 972 00:53:17,310 --> 00:53:18,310 Samo budi fin. 973 00:53:19,070 --> 00:53:20,070 Naravno. 974 00:53:21,050 --> 00:53:26,110 Riley, postoji li netko u krugu koji s kojim si se spetljao osim Rogera? 975 00:53:26,210 --> 00:53:27,210 A tko je to? 976 00:53:28,840 --> 00:53:31,150 Pa bilo je to davno. 977 00:53:31,389 --> 00:53:32,670 Nema jebenog načina. 978 00:53:33,330 --> 00:53:34,330 Dušo, bio je to Dave. 979 00:53:34,389 --> 00:53:36,429 Bilo je to samo jednom oboje su bili pijani na zabavi. 980 00:53:36,650 --> 00:53:37,090 Ništa se nije dogodilo. 981 00:53:37,190 --> 00:53:38,190 Jedva smo se poljubili. 982 00:53:38,310 --> 00:53:38,730 Oh, Bože. 983 00:53:38,749 --> 00:53:39,970 Ovo je tako sjebano. 984 00:53:40,595 --> 00:53:41,770 Dave, ti si jedno govno. 985 00:53:41,985 --> 00:53:42,830 Oh, ja sam jedno govno? 986 00:53:42,870 --> 00:53:43,150 Da. 987 00:53:43,330 --> 00:53:43,490 Da. 988 00:53:43,690 --> 00:53:46,046 Za nešto što se dogodilo prije mnogo godina kad sam bio jebeno pijan. 989 00:53:46,070 --> 00:53:46,370 Nema veze. 990 00:53:46,720 --> 00:53:48,130 Vjerojatno biste trebali dobiti sam testiran bez obzira na to, brate. 991 00:53:48,131 --> 00:53:48,390 Oh, da. 992 00:53:48,610 --> 00:53:51,026 Rekao bih ti da učiniš isto, ali vjerojatno bi i to petljao. 993 00:53:51,050 --> 00:53:51,570 Jebi se. 994 00:53:51,670 --> 00:53:53,266 Sljedeće jeseni tražim drugu cimericu. 995 00:53:53,290 --> 00:53:53,770 Oh, stvarno? 996 00:53:54,130 --> 00:53:54,970 Pa sretno. 997 00:53:54,990 --> 00:53:56,250 Nadam se da si možeš priuštiti jedan. 998 00:53:56,251 --> 00:53:56,870 Jebi se. 999 00:53:57,050 --> 00:53:58,100 Što si, dovraga, upravo rekao? 1000 00:53:58,124 --> 00:53:58,890 Yo, odjebi, brate. 1001 00:53:59,090 --> 00:53:59,170 Hej, hej, hej, ljudi. 1002 00:53:59,229 --> 00:54:01,070 Ljudi, nemojmo skrenuti s kolosijeka, u redu? 1003 00:54:01,470 --> 00:54:02,810 I Dave, skloni taj nož. 1004 00:54:03,030 --> 00:54:03,250 Da. 1005 00:54:04,010 --> 00:54:05,330 Ako on sjedne, jebote, ja ću. 1006 00:54:05,750 --> 00:54:06,750 Ja sam za nju. 1007 00:54:07,630 --> 00:54:07,990 Kuja. 1008 00:54:08,490 --> 00:54:09,490 Jebi se. 1009 00:54:11,300 --> 00:54:12,660 Pa, stvari su upravo postale zanimljive. 1010 00:54:13,110 --> 00:54:14,110 Pretpostavljam da ću ići. 1011 00:54:14,854 --> 00:54:16,430 Claire, istina ili izazov? 1012 00:54:17,090 --> 00:54:18,090 Istina, valjda. 1013 00:54:18,650 --> 00:54:19,650 U redu. 1014 00:54:19,980 --> 00:54:21,300 Jesi li ubila svoju cimericu, Emma? 1015 00:54:21,530 --> 00:54:22,290 Jebo te. 1016 00:54:22,520 --> 00:54:23,930 Ne, odgovori na pitanje, Claire. 1017 00:54:24,230 --> 00:54:26,150 Da, odgovori na pitanje, Claire. 1018 00:54:26,280 --> 00:54:27,770 To je samo jedno pitanje, Claire. 1019 00:54:27,890 --> 00:54:28,890 Ne, nisam. 1020 00:54:30,180 --> 00:54:31,340 Moram na zahod. 1021 00:54:37,850 --> 00:54:39,040 Možda smo je previše gurnuli. 1022 00:54:39,760 --> 00:54:40,760 Da. 1023 00:54:41,040 --> 00:54:42,480 Ovo nekako izmiče kontroli. 1024 00:54:42,600 --> 00:54:43,600 To mora biti pizza. 1025 00:54:47,100 --> 00:54:48,100 Ja ću ići sa. 1026 00:54:48,140 --> 00:54:49,140 Trebam odmor. 1027 00:54:50,480 --> 00:54:51,200 U redu, momci. 1028 00:54:51,280 --> 00:54:52,280 Odmah se vraćamo. 1029 00:54:53,294 --> 00:54:55,980 Roger, Dave, samo pokušajte da se ne ubijaju. 1030 00:55:04,535 --> 00:55:05,735 Žao mi je zbog istine ili izazova. 1031 00:55:06,200 --> 00:55:07,200 Žao mi je zbog Davea. 1032 00:55:11,670 --> 00:55:13,240 Hej, molim? 1033 00:55:13,740 --> 00:55:16,040 O moj Bože! 1034 00:55:16,760 --> 00:55:17,760 Moramo pojeftiniti. 1035 00:55:17,900 --> 00:55:18,460 Brzo požuri ovamo. 1036 00:55:18,774 --> 00:55:20,820 Nazovite tepih. 1037 00:55:21,114 --> 00:55:22,114 I moj također. 1038 00:55:31,940 --> 00:55:33,510 Gdje su naši dečki? 1039 00:55:34,550 --> 00:55:35,550 Zašto je sauna uključena? 1040 00:55:42,540 --> 00:55:43,540 momci? 1041 00:55:45,820 --> 00:55:46,460 momci? 1042 00:55:46,461 --> 00:55:47,461 Trebali bismo vidjeti. 1043 00:55:47,559 --> 00:55:48,559 Naši dečki su mrtvi. 1044 00:55:49,020 --> 00:55:50,020 Što? 1045 00:55:51,694 --> 00:55:52,540 O moj Bože. 1046 00:55:52,564 --> 00:55:55,600 Moramo uzeti naše telefone i moramo nazvati šeficu Marie. 1047 00:55:55,700 --> 00:55:56,700 hajde 1048 00:56:03,360 --> 00:56:04,360 ide 1049 00:56:09,360 --> 00:56:09,760 na. 1050 00:56:09,914 --> 00:56:11,480 Upravo sam se vratio ovamo. 1051 00:56:12,295 --> 00:56:13,455 Ovo je previše slučajno. 1052 00:56:14,730 --> 00:56:16,090 Ti si jedini koji je bio ovdje. 1053 00:56:16,440 --> 00:56:19,286 Postoji pizza čovjek koji je mrtav u ulazna vrata i naši dečki su mrtvi. 1054 00:56:19,310 --> 00:56:21,580 Doslovno sam se tek vratio ovamo. 1055 00:56:21,980 --> 00:56:23,960 Pa, Claire, trebaš ostati ovdje, u redu? 1056 00:56:24,180 --> 00:56:25,240 Zovemo šeficu Marie. 1057 00:56:25,500 --> 00:56:25,980 Molim te učini. 1058 00:56:26,225 --> 00:56:27,600 Ovdje se ne osjećam sigurno. 1059 00:56:38,944 --> 00:56:39,944 Pa, dame. 1060 00:56:40,144 --> 00:56:42,140 Tako je lijepo upoznati se. 1061 00:56:42,820 --> 00:56:43,820 tko si ti 1062 00:56:43,990 --> 00:56:45,320 Ja sam Pamela Menendez. 1063 00:56:45,805 --> 00:56:47,440 Originalni Delta Pi. 1064 00:56:48,140 --> 00:56:49,140 Što? 1065 00:56:49,650 --> 00:56:54,280 Ne poznaješ me, ali jesam jedna od sestara osnivačica 1986. 1066 00:56:55,225 --> 00:56:56,660 Preživio sam klanje. 1067 00:56:56,904 --> 00:56:59,580 Naša opaka kućna majka nas je obrušila. 1068 00:57:00,130 --> 00:57:04,220 Vidite, dobio sam udarac u lice s loncem vruće, kipuće vode. 1069 00:57:05,460 --> 00:57:06,660 Mislili su da sam mrtav. 1070 00:57:11,760 --> 00:57:13,938 To je stvarno strašno što ti se dogodilo, 1071 00:57:13,950 --> 00:57:16,290 ali što to ima ima li što s nama? 1072 00:57:17,110 --> 00:57:20,490 Pa od tada je prošlo 40 godina dogodila su se originalna ubojstva. 1073 00:57:20,950 --> 00:57:25,350 I živio sam ovako deformiran od tada. 1074 00:57:25,920 --> 00:57:30,630 Kad sam čuo sestrinstvo Delta Pi ponovno otvarao, morao sam to zaustaviti. 1075 00:57:30,631 --> 00:57:31,790 Ovo nije fer. 1076 00:57:31,890 --> 00:57:34,031 Sve bi bilo u redu da se ti nisi ubacio. 1077 00:57:34,055 --> 00:57:37,370 Da, jedini uzrok nevolja ovdje si ti! 1078 00:57:38,550 --> 00:57:41,170 To bi itekako moglo biti točno. 1079 00:57:43,270 --> 00:57:45,730 Ali vidite, moja je dužnost da vas zaustavim. 1080 00:57:46,500 --> 00:57:48,670 Imam osvetu protiv Delta Pija. 1081 00:57:49,380 --> 00:57:52,990 Da nije moje opake kuće majko, ne bih ovako izgledao. 1082 00:57:53,620 --> 00:57:58,190 Zato sam sve spalio pokušavajući natjerati Delta Pi da radi. 1083 00:57:58,840 --> 00:58:02,790 Svi su oni morali patiti, baš kao i ja. 1084 00:58:03,610 --> 00:58:04,710 I pogodite što? 1085 00:58:06,630 --> 00:58:07,250 Ti si sljedeći! 1086 00:58:07,569 --> 00:58:08,650 Ajme, zajebi ovo! 1087 00:59:16,320 --> 00:59:43,860 Ryder, siđi dolje! 1088 00:59:57,415 --> 00:59:59,050 Hvala Bogu da si ovdje. 1089 00:59:59,625 --> 01:00:01,970 Ima li još ikoga, pa čak i živa? 1090 01:00:02,170 --> 01:00:02,930 Oh, ne, ne, ne. 1091 01:00:03,180 --> 01:00:04,180 Sve je ubila. 1092 01:00:04,774 --> 01:00:05,774 Tko je ona bila? 1093 01:00:06,190 --> 01:00:06,650 ne znam 1094 01:00:06,860 --> 01:00:08,460 Rekla je da je ona neki originalni Delta Pi. 1095 01:00:09,570 --> 01:00:10,570 Pamela Menendez? 1096 01:00:11,329 --> 01:00:12,329 Upozorenje za štrebera? 1097 01:00:13,465 --> 01:00:14,465 Upozorenje štreberu! 1098 01:00:15,610 --> 01:00:16,610 Što? 1099 01:00:16,870 --> 01:00:17,870 Ništa. 1100 01:00:18,390 --> 01:00:19,590 Bilo je to davno. 1101 01:00:20,450 --> 01:00:21,670 Svi se možemo osjećati opušteno. 1102 01:00:22,375 --> 01:00:23,375 Sve je gotovo. 1103 01:00:24,790 --> 01:00:25,990 Delta Pi! 1104 01:00:53,520 --> 01:00:55,040 Što se događa ovdje, dušo? 1105 01:00:55,400 --> 01:00:56,400 Kava. 1106 01:00:57,380 --> 01:00:58,520 To zvuči nevjerojatno. 1107 01:00:59,099 --> 01:01:02,720 Pa, mislim da možemo zapečatiti dogovor o slučaju Delta Pi. 1108 01:01:03,344 --> 01:01:04,344 Apsolutno. 1109 01:01:04,880 --> 01:01:06,080 Tako mi je drago da je s tim gotovo. 1110 01:01:10,440 --> 01:01:11,930 Hej, dođi ovamo. 1111 01:01:16,810 --> 01:01:17,890 Znaš da te volim, zar ne? 1112 01:01:18,550 --> 01:01:19,550 Da. 1113 01:01:21,790 --> 01:01:23,430 Biste li mi skuhali šalicu kave? 1114 01:01:24,944 --> 01:01:26,110 Jedno vrhnje, jedan šećer, zar ne? 1115 01:01:27,340 --> 01:01:28,340 Tako me dobro poznaješ. 1116 01:01:29,910 --> 01:01:31,830 Imam puno posla učiniti na ovom Delta Pi kućištu. 1117 01:01:32,200 --> 01:01:33,506 Vratit ću se za svoj stol, u redu? 1118 01:01:33,530 --> 01:01:34,530 U redu. 1119 01:01:35,510 --> 01:01:37,150 Donijet ću ti šalicu kad bude gotovo. 1120 01:01:37,190 --> 01:01:38,190 Hvala ti, srce. 1121 01:01:56,270 --> 01:01:57,270 Prokletstvo. 1122 01:01:57,320 --> 01:01:58,320 Nije ni uključen u struju. 1123 01:02:11,820 --> 01:02:13,510 Bili smo 1124 01:03:01,120 --> 01:03:07,724 živ, a ipak je bilo nekako nostalgično Kao da smo zakoračili u tuđi san Bili smo borit ću se noću Živjeti u životu, životu za živjeti I nikada nismo marili za naše 1125 01:03:07,736 --> 01:03:14,316 lifeline Nismo se uplašili, ali onda si me izgubio I kad se noć sruši I tvoja duša gori Daleko od pogleda i naglavačke U mraku s mračnim stvarima U redu je, 1126 01:03:14,340 --> 01:03:18,291 ti si sa mnom ja ću biti zvjezdana svjetlost koja vam je potrebna I 1127 01:03:18,303 --> 01:03:22,340 Ostat ću dok ne kažeš da hoćeš budi sa mnom na neonskim snovima 1128 01:03:25,720 --> 01:03:30,780 Bit ćeš sa mnom u neonskim snovima 1129 01:03:37,330 --> 01:03:45,330 Nakon 9 do 10 i 11 Poznavao sam te u prošlim životima 1130 01:04:06,390 --> 01:04:09,850 Ovo je druga rečenica. 1131 01:04:09,851 --> 01:04:14,990 A ovo je druga rečenica. 1132 01:04:33,850 --> 01:04:41,850 A ovo je 1133 01:05:05,390 --> 01:05:06,830 druga rečenica. 1134 01:05:58,880 --> 01:06:06,720 A ovo je druga rečenica. 1135 01:06:06,721 --> 01:06:09,340 Mrzim vidjeti da jedan od njezinih odlazi. 1136 01:06:10,510 --> 01:06:11,900 Stvarno me pogađa. 1137 01:06:13,540 --> 01:06:15,020 ne razumijem 1138 01:06:15,970 --> 01:06:16,980 Bila je upravo ovdje. 1139 01:06:17,780 --> 01:06:18,780 Upravo ovdje. 1140 01:06:19,040 --> 01:06:20,460 Bila je to samo šalica kave. 1141 01:06:21,520 --> 01:06:25,040 Imate li razloga vjerovati da se događala neka prljava igra? 1142 01:06:26,860 --> 01:06:27,860 br. 1143 01:06:28,580 --> 01:06:30,120 Zatvorili smo slučaj Delta Pop. 1144 01:06:31,330 --> 01:06:32,520 Ovo mora biti nesreća. 1145 01:06:32,521 --> 01:06:35,040 Osjećam da se ovdje događa nešto riblje. 1146 01:06:35,490 --> 01:06:37,740 I namjeravam doći do dna. 1147 01:06:50,650 --> 01:06:52,450 Nikada ga nisu trebali otvoriti.